Vertaling van "consorts déposent encore " (Frans → Nederlands) :

Enfin, M. Bellot et consorts déposent encore l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 5-422/3), en tant que sous-amendement à l'amendement nº 3, dans lequel il est proposé de renvoyer explicitement aux sanctions financières inscrites dans les protocoles d'accords.
Ten slotte dient de heer Bellot c.s. nog amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 5-422/3) als subamendement op amendement nr. 3, waarbij wordt voorgesteld om expliciet te verwijzen naar de in de protocolakkoorden ingeschreven financiële sancties.

Mme Arena et consorts déposent encore l'amendement nº 36 qui a pour but de supprimer les mots « et de mettre ainsi un terme au recours inapproprié à la « détention administrative » et d'insérer un point 4bbis rédigé comme suit: « de considérer la détention administrative comme une mesure exceptionnelle ».
Mevrouw Arena c.s. dient ook amendement nr. 36 in dat ertoe strekt de woorden « en zodoende het oneigenlijke gebruik van administratieve detentie te beëindigen » te doen vervallen en een punt 4bbis in te voegen, luidende : « de administratieve detentie te beschouwen als een uitzonderlijke maatregel ».

Mme Lijnen et consorts déposent encore l'amendement nº 11 tendant à compléter le point 2 par un tiret rédigé comme suit: « pour qu'elles respectent le résultat du référendum organisé le 26 février 2012 et qu'elles appliquent les mesures de fond ».
Mevrouw Lijnen c.s. dient nog het amendement nr. 11 in dat ertoe strekt een nieuw gedachtestreepje aan het punt 2 toe te voegen, luidende : « het resultaat van het referendum van 26 februari 2012 te respecteren en de inhoudelijke maatregelen toe te passen ».

M. Anciaux et consorts déposent l'amendement nº 4 (doc. Sénat, nº 5-2234/3), qui vise à supprimer l'article 24, là encore pour aplanir les écarts en matière de pension entre le niveau fédéral, d'une part, et les niveaux régional et communautaire, d'autre part.
De heer Anciaux c.s. dient amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 5-2234/3) dat ertoe strekt artikel 24 te doen vervallen, eveneens om de pensioenverschillen tussen het federaal niveau enerzijds en het gewestelijk en gemeenschapsniveau anderzijds op te vangen.