Vertaling van "lijnen et consorts déposent encore " (Frans → Nederlands) :

Mme Lijnen et consorts déposent encore l'amendement nº 11 tendant à compléter le point 2 par un tiret rédigé comme suit: « pour qu'elles respectent le résultat du référendum organisé le 26 février 2012 et qu'elles appliquent les mesures de fond ».
Mevrouw Lijnen c.s. dient nog het amendement nr. 11 in dat ertoe strekt een nieuw gedachtestreepje aan het punt 2 toe te voegen, luidende : « het resultaat van het referendum van 26 februari 2012 te respecteren en de inhoudelijke maatregelen toe te passen ».

Mme Lijnen et consorts déposent l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1252/2) qui remplace l'ensemble du texte de la proposition de résolution.
Mevrouw Lijnen c.s. dient het amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 5-1252/2) in dat de tekst van het voorstel van resolutie in zijn geheel vervangt.

Mme Lijnen et consorts déposent l'amendement nº 13 visant à supprimer le point D proposé qui n'a pas de lien direct avec la question syrienne.
Mevrouw Lijnen c.s. dient het amendement nr. 13 in om het voorgestelde punt D te schrappen omdat dit punt niet direct verbonden is met de kwestie Syrië.

Mme Lijnen et consorts déposent l'amendement nº 21 qui tend à remplacer, dans les considérants, le point G par ce qui suit: « considérant que depuis sa prise de fonctions, Bashar al-Assad a uniquement cherché à renforcer le pouvoir de son régime et n'a voulu mener aucune réforme politique ».
Mevrouw Lijnen c.s. dient het amendement nr. 21 in dat ertoe strekt het punt G als volgt te vervangen : « overwegende dat Bashar al-Assad sinds zijn aantreden alleen de macht van zijn regime heeft willen consolideren en geen politieke hervormingen heeft willen doorvoeren ».

Mme Lijnen et consorts déposent l'amendement nº 14 qui tend à compléter le point J des considérants par les mots: « que plusieurs journalistes nationaux et internationaux ont perdu la vie alors qu'ils tentaient de relater les événements se déroulant en Syrie ».
Mevrouw Lijnen c.s. dient het amendement nr. 14 in dat ertoe strekt het punt J aan te vullen met de woorden « dat verschillende nationale en internationale journalisten het leven lieten bij de verslaggeving van de gebeurtenissen in Syrië ».