Traduction de «constant de nouveaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
nieuwe-buurstateninitiatief

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
„nieuwe kennis, nieuwe banen”

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

gérer les demandes de nouveaux produits
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

être constant
vaststaan

annuité constante
constante annuïteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que décideurs politiques, nous nous trouvons devant un important défi. Avec la levée du moratoire en radiothérapie et sous l’impulsion des gestionnaires hospitaliers, il y a depuis ces dernières années, une croissance constante de nouveaux sites de radiothérapie avec une augmentation du nombre d’accélérateurs linéaires au niveau national.
Als beleidsmakers staan we hier voor een belangrijke uitdaging Door het opheffen van het moratorium voor radiotherapie en onder impuls van ziekenhuisbeheerders, is er de laatste jaren een gestage toename aan nieuwe sites radiotherapie met een landelijke toename van het aantal lineaire acceleratoren.

3. La vision stratégique du 29 juin 2016 prévoit un budget de 932 millions d'euros constants 2015 pour des nouveaux systèmes de lutte contre les mines.
3. De strategische visie van 29 juni 2016 voorziet een budget van 932 miljoen in constante euro 2015 voor de nieuwe mijnenbestrijdingssystemen.

Quoique le CESE estime lui aussi que ces nouveaux acteurs de la scène internationale doivent être dûment pris en considération, il n'en signale pas moins la nécessité de prêter une attention constante aux nouveaux «concurrents» susceptibles d'émerger ou à d'autres pays et zones géographiques avec lesquelles certains pays d'Europe entretiennent depuis longtemps des relations privilégiées pour des raisons fort variées.
Het Comité is het ermee eens dat terdege rekening moet worden gehouden met deze nieuwe spelers op het wereldtoneel, maar wil er ook op wijzen dat we steeds alert moeten zijn op mogelijke nieuwe „concurrenten” of andere landen en gebieden waarmee bepaalde EU-lidstaten al veel langer en om de meest uiteenlopende redenen een bijzondere band hebben.

CCE L'infrastructure ICT est pourvu de logiciels anti-virus et en 2015 deux nouveaux firewalls ont été installés afin d'augmenter la sécurité. FEDASIL In samenwerking met onze Information Security Officer zijn wij aan een constant verbeterproces bezig wat betreft cyberveiligheid.
RVV De ICT-infrastructuur is voorzien van antivirussoftwaretoepassingen en heeft in 2015 twee nieuwe firewalls geïnstalleerd om de beveiliging te verhogen Fedasil In samenwerking met onze Information Security Officer zijn wij aan een constant verbeterproces bezig wat betreft cyberveiligheid.

Ces chiffres augmentent tous les mois en raison de l'arrivée de nouveaux donateurs bilatéraux, comme la Chine, l'Inde, le Brésil, et de l'apparition constante de nouvelles initiatives multilatérales, de nouveaux programmes globaux.
Die cijfers stijgen nog elke maand door de komst van nieuwe bilaterale donoren als China, India, Brazilië en de onophoudelijke nieuwe multilaterale initiatieven en wereldwijde programma's.

les nouveaux tarifs de La Poste et les timbres à valeur d'affranchissement constante (sans valeur faciale)
de nieuwe tarieven van De Post en de zegels met blijvende frankeerwaarde (zonder faciale waarde)

Eu égard à la saturation constante du réseau d'accueil classique, les nouveaux demandeurs d'asile seraient de nouveau orientés vers les villes et communes sur la base d'un (nouveau) plan de répartition.
Door constante overbezetting van het klassieke opvangnetwerk zouden nieuwe asielzoekers weer doorverwezen worden naar de steden en gemeenten op basis van een (nieuw) spreidingsplan.

Il est absolument indispensable que les microfiches précitées restent disponibles, essentiellement en raison de l'ajout constant de nouveaux articles aux matrices cadastrales, un important travail de recherche étant nécessaire pour compléter certains documents cadastraux; si la banque centrale de données CADNET disparaît, les microfiches resteront un outil précieux permettant de retrouver rapidement des données cadastrales exactes.
Het blijvend ter beschikking stellen van de voormelde microfiches is beslist een noodzaak, vooral door het voortdurend toevoegen van nieuwe artikels aan de kadastrale leggers, waarbij er heel wat opzoekingswerk nodig is om bepaalde kadastrale bescheiden te kunnen aanvullen; als de centrale gegevensbank CADNET uitvalt, blijven de microfiches een waardevol hulpmiddel om snel exacte kadastrale gegevens te kunnen terugvinden.

- le secteur des matières grasses à tartiner est un secteur très dynamique caractérisé par l'apparition constante de nouveaux produits;
- de sector smeerbare vetproducten is een zeer dynamische sector waarin voortdurend nieuwe producten op de markt worden gebracht;

- Lors du premier vote intervenu dans cette assemblée, notre groupe avait souligné que le texte à l'examen n'apportait pas de réponses suffisantes aux exigences posées par la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg, jurisprudence qui est d'ailleurs constante en matière de nouveaux droits de la défense.
- Bij de eerste stemming in deze assemblee was mijn fractie van oordeel dat de toen voorliggende tekst niet voldoende beantwoordde aan de eisen van de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens te Straatsburg. Die rechtspraak is overigens constant inzake de verdediging van mensenrechten.