Traduction de «constante lente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constante lente | réponse lente
middelingstijd slow | slow respons

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
kruipstrook

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

Croissance lente du fœtus
trage foetale-groei

Endocardite (aiguë) (subaiguë):bactérienne | infectieuse SAI | lente | maligne | septique | ulcéreuse
endocarditis (acuut)(subacuut) | bacterieel | endocarditis (acuut)(subacuut) | infectieus NNO | endocarditis (acuut)(subacuut) | lenta | endocarditis (acuut)(subacuut) | maligne | endocarditis (acuut)(subacuut) | septisch | endocarditis (acuut)(subacuut) | ulcereus

Paralysie lente du nerf cubital
'spätneuritis' van nervus ulnaris

caractéristique dynamique dite à réponse lente
dynamische karakteristiek genaamd traag

véhicule lent
voertuig voor traag vervoer

souche à croissance lente
langzaam groeiend ras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[24] Dans sa communication de 2004 sur la part des énergies renouvelables, la Commission a souligné que, parmi les trois principales sources d’énergie renouvelables utilisées pour la production d’électricité, la part de l’énergie hydraulique est pratiquement constante, celle de la biomasse connaît une croissance lente et celle de l’énergie éolienne une croissance rapide.
[24] In haar mededeling van vorig jaar betreffende het aandeel van hernieuwbare energie in de EU, verklaarde de Commissie dat, van de drie belangrijkste hernieuwbare energiebronnen voor de opwekking van elektriciteit, het aandeel waterkracht nagenoeg constant blijft, biomassa langzaam groeit en windenergie snel groeit.

Les tendances positives lentes, mais constantes, du marché du travail (profitant particulièrement aux femmes) semblent largement expliquer la décrue sensible globale du taux de pauvreté: le taux d'emploi (2002) est désormais de 55,4%, il était de 54,6% en 2001 (et de 52,7% en 1999).
De lichte afname van het algemene armoedecijfer lijkt grotendeels toe te schrijven aan langzame doch gestage gunstige ontwikkelingen in de arbeidsmarkt (waar vooral vrouwen van profiteren). De arbeidsdeelname ligt nu (2002) op 55,4%, vergeleken met 54,6% in 2001 (en 52,7 in 1999).

2. Les chiffres des enquêtes de santé successives de l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) montre une diminution lente mais constante de la consommation de tabac au cours des années.
2. De cijfers van de opeenvolgende gezondheidsenquêtes van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) tonen aan dat er een langzame, maar constante daling van het tabaksgebruik in de loop der jaren is.

Cette diminution est relativement constante, mais très lente. L'Institut s'attend à observer un schéma similaire entre 2012 et 2015.
Het Instituut verwacht een zelfde patroon tussen 2012 en 2015.

Depuis lors, il y a eu une amélioration constante bien que lente, et les femmes représentaient ainsi globalement plus de 17 % des membres des parlements nationaux en juillet 2007.
Sedertdien is er een langzame maar gestage verbetering, en in juli 2007 waren wereldwijd 17 % van de leden van de nationale parlementen, vrouwen.

3.On constate également une croissance lente, mais constante du nombre d'interruptions de grossesse dans les hôpitaux et donc une baisse dans les centres :
3. Men stelt eveneens een langzame maar constante relatieve stijging vast van het aantal zwangerschapsafbrekingen in ziekenhuizen en dus een daling in de centra :

En dix ans, la progression a été constante mais lente (de 13,4 à 15,7 % en moyenne).
Op tien jaar tijd is er langzaam maar zeker vooruitgang geboekt (van gemiddeld 13,4 naar 15,7 %).

La population de micro-organismes peut diminuer, mais à un rythme plus lent que dans des conditions normales; il peut s'agir d'une population constante ou d'une population croissante.
Het kan gaan om een populatie van micro-organismen die achteruitgaat, maar dan in een trager tempo dan bij een normale klaring ervan, om een stabiele populatie of om een groeiende populatie.

Selon les rapports annuels sur l'écart salarial de l'Institut pour l'égalité entre femmes et hommes, un progrès lent mais constant aurait été enregistré en 2006.
Volgens de jaarlijkse loonkloofrapporten van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen werd in 2006 nog een trage maar gestage vooruitgang geboekt.