Vertaling van "constate que vous souhaitez dépenser " (Frans → Nederlands) :

Si je me réfère au budget tel qu'il a été présenté au Parlement, je constate que vous souhaitez dépenser environ 33 millions d'euros de moins que l'année passée pour les frais de justice liés aux affaires criminelles, correctionnelles et de police.
Als ik kijk naar de begroting zoals voorgesteld in het Parlement, dan wenst u dit jaar op de gerechtskosten in criminele, correctionele en politiezaken ongeveer 33 miljoen euro minder uit te geven in vergelijking met voorgaand jaar.

Centre public d'Action sociale d'Uccle Le Centre public d'Action sociale d'Uccle, organisera prochainement un examen en vue du recrutement d'1 secrétaire (M/F) Principales missions : Vous dirigez l'administration; Vous instruisez les affaires; Vous êtes le chef du personnel; Vous assistez, sans voix délibérative, aux réunions du conseil et du bureau permanent et êtes chargé de la rédaction des procès-verbaux; Vous êtes le garant de la loi; Vous êtes responsable de la comptabilité des droits constatés et des dépenses engagées; - Vous élaborez les avant-projets de budget.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel zal binnenkort een wervingsexamen organiseren voor 1 secretaris(esse) (M/V) : Voornaamste taken : U leidt de administratie; U onderzoekt de zaken; U staat aan het hoofd van het personeel; U neemt zonder stemrecht deel aan de Vergaderingen van de raad en van het vast bureau en u bent belast met het opmaken van de notulen; U staat in voor het naleven van de wet; U bent verantwoordelijk voor de boekhouding van de vastgestelde rechten en van de aangegane betalingsverplichtingen; U stelt de voorontwerpen van de begroting op.

Vous souhaitez intégrer les constats établis par ce groupe dans la confection du nouveau plan de transport.
Hun bevindingen wilt u aanwenden ter opmaak van het nieuwe vervoersplan.

10) Souhaitez-vous la création d'une Cour de discipline budgétaire chargée du contrôle des ordonnateurs des dépenses communautaires ?
10) Wenst u de oprichting van een Hof voor begrotingsdisciplines belast met de controle van de administrateurs van de gemeenschapsuitgaven ?

Si vous le souhaitez, les dépenses d'investissement effectives peuvent être précisées par laboratoire.
Indien gewenst, kunnen per laboratorium de effectieve investeringsuitgaven gespecificeerd worden.

Aujourd’hui, nous nous trouvons dans une situation où la Communauté ne dépense qu’environ 12 % sur la nourriture et les boissons non alcoolisées – une baisse spectaculaire, comme vous pouvez le constater sur la base des sommes dépensées.
Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo’n 12 procent.

Au-delà de ce constat - qui est le fruit du travail de mon prédécesseur, Mme Wulf-Mathies, et de mes collaborateurs qui étaient également les siens, je crois qu'il était juste de le rappeler - au-delà de ce constat donc, je peux également vous dire et vous confirmer qu'à la fin de l'année 1999, qui est aussi la dernière année de la période de programmation 1994-1999, ce sont 99 % des crédits qui ont été engagés et 75 % payés : des résultats toujours insuffisants, certes, mais qui marquent tout de même un progrès dans le sens que vous souhaitez.
Naast die vaststelling - dit is het resultaat van het werk van mijn voorganger, mevrouw Wulf-Matthies en mijn medewerkers, die ook de hare waren - kan ik u bevestigen dat eind 1999, het laatste jaar van de programmaperiode 1994-1999, 99% van de kredieten was vastgelegd en 75% was betaald.

Je vous remercie pour votre question et me réjouis de constater que vous ne souhaitez pas tirer un profit politique de l'incident douloureux et que par conséquent, comme tout un chacun, vous êtes convaincu que l'aide médicale urgente tend à une aide aussi efficace que possible pour la personne en détresse.
Ik dank u voor uw vraag en ben verheugd vast te stellen dat u geen politieke munt wenst te slaan uit het pijnlijk ongeval en u derhalve, net zoals eenieder, ervan overtuigd bent dat de dringende geneeskundige hulpverlening een zo efficiënt mogelijke hulpverlening nastreeft voor de persoon in nood.

Vous pourrez ainsi constater ce que représente proportionnellement chacun des postes de dépenses.
U ziet eveneens de proportionele verdeling van alle uitgavenposten.