Traduction de «constatons une baisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
neerwaarts risico

ajustement à la baisse | réajustement en baisse
in een verlaging bestaande aanpassing

évolution en baisse | tendance à la baisse
dalende tendens

Cécité d'un œil, baisse de vision de l'autre œil
ernstige visuele stoornis, binoculair

Cécité et baisse de la vision
visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]
prijsdaling [ prijsinzinking | prijsvermindering ]

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]

baisse de tension
spanningsdaling

baisse de la demande
daling van de vraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui encore, après la réouverture, nous constatons une baisse d'environ 50% du nombre de visiteurs.
Ook nu, na de heropening, is er een daling van ongeveer 50 % in de bezoekersaantallen te noteren.

Depuis 2010, nous constatons une baisse du nombre d'adoptions, non seulement en Belgique, mais également dans les pays voisins.
Sinds 2010 stellen we in België, maar ook in de omliggende landen, een daling van het aantal adopties vast.

En 2008, nous constatons une baisse de 19 %.
In 2008 stellen we een daling van 19 % vast.

Si nous prenons comme année de référence l'année 2009, nous constatons une baisse de 21,7 % en 2010.
Als we het jaar 2009 als referentie nemen, stellen we in 2010 een daling vast van 21,7%.

Or nous constatons qu'en quatre mois - les chiffres ne sont disponibles que jusqu'en avril - le montant des allocations a déjà baissé de 84 à 66 millions d'euros, soit une diminution de 18 millions d'euros!
Ondertussen stellen we vast dat in vier maanden - er zijn enkel cijfers tot april beschikbaar - het bedrag voor de uitkeringen reeds van 84 naar 66 miljoen euro gedaald is!

De plus, nous constatons également une forte baisse du nombre de questions adressées par les parquets à la direction du Protocole concernant le statut diplomatique des éventuels contrevenants.
Bovendien is er ook een sterke afname van de vragen van de parketten naar de directie Protocol, in verband met het diplomatieke statuut van eventuele overtreders.

En ce qui concerne le vol de voiture, nous constatons, sur l'ensemble de la période de référence (2010-2014), une baisse de 19,9 % pour l'arrondissement de Halle-Vilvoorde.
Voor de autodiefstallen stellen we over het geheel van de referentieperiode (2010-2014) een daling vast van 19,9 % in het arrondissement Halle-Vilvoorde.

Depuis 2009, nous constatons une tendance à la baisse des faits de vols d'oeuvre d'art, mais la valeur du butin a augmenté de façon spectaculaire.
Sinds 2009 zien we een verschuiving naar minder feiten van kunstdiefstallen, maar de waarde van de buit is spectaculair gestegen.

Quant à S. aureus, nous constatons toutefois une forte baisse du nombre de laboratoires participants.
Voor S. aureus zien we echter een forse daling in het aantal laboratoria dat meewerkte.