Vertaling van "constitution très controversée " (Frans → Nederlands) :

Cette jurisprudence très controversée a ranimé le débat relatif à l'éventualité d'un conflit entre le traité et la Constitution.
Deze zeer betwiste rechtspraak heeft het debat aangaande mogelijke conflicten tussen het verdrag en de Grondwet opnieuw aangewakkerd.

L’absence d’accord final dans le cadre de cette Constitution très controversée ne signifiera nullement que la présidence irlandaise a échoué - à moins bien sûr que le gouvernement ne soit assez fou que pour donner l’impression qu’un tel accord peut être dégagé d’une manière ou d’une autre.
Als uiteindelijk geen akkoord wordt bereikt over de omstreden Grondwet betekent dat niet dat het Iers voorzitterschap is mislukt, tenzij de Ierse regering natuurlijk zo dwaas is de indruk te wekken dat een dergelijk akkoord mogelijk is.

À cet égard, je me réjouis que cette matière très controversée que représente l'autonomie constitutive pour la Région bruxelloise et pour la Communauté germanophone, soit inscrite dans la déclaration.
Het verheugt me dat het heikele punt van de constitutieve autonomie van het Brussels Gewest en de Duitstalige Gemeenschap in de verklaring is opgenomen.