Traduction de «construire une seconde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
aanbevelingsengine | recommender systems | aanbevelingssystemen bouwen | recommendation systems

permis de construire implicite | permis de construire tacite
stilzwijgende bouwvergunning

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
definiëren aan welke richtlijnen en vereisten een softwarearchuitectuur moet voldoen | softwarearchitectuur opstellen | softwarearchitectuur bepalen | softwarearchitectuur definiëren

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
werkplatform construeren | werkplatform bouwen | werkplatform vervaardigen

commandant en second | officier de pont de deuxième classe | second | second de pont de deuxième classe
eerste stuurman

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

bâtiment construit ou à construire
opgericht of op te richten gebouw

permis de construire
bouwvergunning

taxe sur les secondes résidences
belasting op tweede verblijven

second du remorquage
stuurman bij de sleepdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cautionnement est libéré par moitiés, la première à la réception provisoire et la seconde à la réception définitive (Cf. Art. 3 de l'arrêté royal du 21 octobre 1971 portant exécution de la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire ou en voie de construction).
De waarborg wordt vrijgegeven bij helften, de eerste helft bij de voorlopige oplevering en de tweede helft bij de definitieve oplevering (cf. artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 oktober 1971 houdende uitvoering van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van de te bouwen of in aanbouw zijnde woningen).

Le cautionnement est libérée par moitiés, la première à la réception provisoire et la seconde à la réception définitive (cf. article 3 de l'arrêté royal du 21 octobre 1971 portant exécution de la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction et la vente d'habitations à construire ou en voie de construction).
De waarborg wordt vrijgegeven bij helften, de eerste helft bij de voorlopige oplevering en de tweede helft bij de definitieve oplevering (cf. artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 oktober 1971 houdende uitvoering van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van de te bouwen of in aanbouw zijnde woningen).

À Aberdeen, des difficultés d’obtention des permis de construire ont retardé le projet et une décision d’investissement finale ne devrait être prise au plus tôt qu’au cours du second trimestre 2015 (avec une date d’achèvement en 2018).
In Aberdeen hebben moeilijkheden bij het verkrijgen van toestemming voor de planning het project vertraagd; de beste raming voor de definitieve investeringsbeslissing is het tweede kwartaal van 2015 (met voltooiing in 2018).

- l'entrepôt fiscal n'est équipé que d'une seule conduite d'approvisionnement pour l'alcool éthylique non dénaturé et il est impossible d'en construire une seconde pour de l'alcool éthylique dénaturé;
- er is slechts één inslagleiding voor niet-gedenatureerde ethylalcohol en het is onmogelijk om een tweede te bouwen voor gedenatureerde ethylalcohol;

Le futur second pilier de la politique agricole commune devra répondre à ces défis ainsi qu’à celui d’une agriculture de la connaissance, capable de construire son avenir en conjuguant compétitivité et écologie.
De tweede pijler van het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid zal al deze uitdagingen het hoofd moeten bieden en moeten kijken hoe technische knowhow kan worden benut om te bouwen aan een toekomst door concurrentievermogen te koppelen aan ecologie.

- le dépôt n'est équipé que d'une conduite d'approvisionnement en produits énergétiques non marqués et il est impossible d'en construire une seconde pour des produits énergétiques marqués;
- de opslagplaats heeft slechts één inslagleiding voor niet-gemerkte energieproducten en het is onmogelijk om een tweede te bouwen voor gemerkte energieproducten;

Les autorités allemandes mettent en avant que First Solar produisait des modules à Francfort-sur-l'Oder depuis 2007 et qu'elle avait commencé à construire une seconde usine (coût estimé: 173 millions d'euros) à l'automne 2010.
De Duitse autoriteiten voeren aan dat First Solar sedert 2007 in Frankfurt aan de Oder zonnemodules produceert en dat het bedrijf in de herfst van 2010 was begonnen met de bouw van een tweede fabriek (geraamde kosten: 173 miljoen EUR).

La notification concerne la seconde phase d’un projet d’investissement dont le but est de construire une nouvelle usine de substrats céramiques pour les DPF des moteurs diesel dans le parc industriel de Dunavarsány.
Het aangemelde project betreft de tweede fase van een investeringsproject, waarbij een installatie zal worden gebouwd voor de productie van keramische substraten voor dieseldeeltjesfilters in het industriepark Dunavarsány.

Art. 23. A l'article 33 du même arrêté, les mots " ou la date de délivrance de l'attestation " Construire avec l'énergie" sont ajoutés à la seconde phrase, in fine.
Art. 23. In artikel 33 van hetzelfde besluit worden de woorden " of de datum van afgifte van het attest " Construire avec l'énergie" aan het eind van de tweede zin ingevoegd.

1.5.2. Lorsqu'il est prévu de construire un second tube à une date ultérieure, une galerie d'exploration ou une galerie pilote peut servir de voie d'évacuation jusqu'à l'achèvement du second tube.
1.5.2. Indien gepland is om een tunnel later van een tweede buis te voorzien, kunnen tot de voltooiing van de tweede buis proefschachten als ontsnappingsroutes worden ingezet.