Vertaling van "construits ou rénovés très récemment " (Frans → Nederlands) :

1. Certains bateaux, construits ou rénovés très récemment en bénéficiant, entre autres, de subsides belges ou flamands à raison de 50 % pour soutenir la pêche belge et non celle des Pays-Bas, ont été revendus à court terme par des armateurs belges à un autre État membre, sans aucune forme de remboursement.
1. Sommige vaartuigen, die zeer kortelings met onder meer voor 50 % Belgische en/of Vlaamse subsidies werden gebouwd of gerenoveerd om de Belgische en niet de Nederlandse visserij te steunen, werden zonder enige vorm van retributie door Belgische reders aan een andere lidstaat op korte termijn doorverkocht.

Les archives des polices locales ont été l'objet de destructions particulièrement importantes, parfois très récemment à l'occasion de travaux de rénovation de bâtiments communaux.
De archieven van de lokale politiezones hebben bijzonder grote schade geleden, soms heel recentelijk ter gelegenheid van renovatiewerkzaamheden aan gemeentegebouwen.

- Geel: On s'est occupé récemment de la gare de Geel: Infrabel a relevé et rénové les quais, rénové l'éclairage des quais et construit un passage sous voies pour voyageurs, pour un montant total d'environ 2,85 millions d'euros au cours de la période 2011-2015.
- Geel: Het station Geel werd recent aangepakt: Infrabel heeft de perrons verhoogd en vernieuwd, de perronverlichting vernieuwd en een onderdoorgang voor reizigers gebouwd voor een totaalbedrag van rond de 2,85 miljoen euro in de periode 2011-2015.

Cette région offre clairement des possibilités de croissance qui résident notamment dans la terre légèrement plus fertile de la «costa» et dans le potentiel d'irrigation du barrage construit très récemment.
Deze regio biedt duidelijk groeimogelijkheden, die onder andere gelegen zijn in de iets vruchtbaardere grond van de «costa» en in het irrigatiepotentieel van de pas gebouwde dam.