Vertaling van "conséquent l’honorable députée " (Frans → Nederlands) :

En conséquence, la Commission salue les initiatives visant à améliorer la compréhension du secteur du volontariat et envisage d’exploiter les synergies potentielles avec Eurostat et d’autres institutions internationales, telles que l’Organisation internationale du travail et les Nations unies, comme l’honorable députée le suggère.
De Commissie staat dan ook positief ten opzichte van initiatieven gericht op het verbeteren van het inzicht in de vrijwilligerssector en is dan ook vast van plan om potentiële synergieën samen met Eurostat en andere internationale instellingen, zoals de Internationale Arbeidsorganisatie en de Verenigde Naties, nader te bestuderen, zoals ook in de vraag van de geachte afgevaardigde wordt voorgesteld.

En vertu du Traité, la Commission est compétente pour le contrôle de l’application de cette directive. Le Conseil invite par conséquent l’honorable députée à adresser sa question à la Commission.
Overeenkomstig het Verdrag dient de Commissie toezicht uit te oefenen op de toepassing van deze richtlijn en de Raad verzoekt de geachte afgevaardigde derhalve zich ter zake van deze kwestie tot de Commissie te wenden.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, la Commission a bien conscience que la contrefaçon de médicaments- à laquelle a fait référence l’honorable députée- constitue un problème d’ampleur mondiale et peut entraîner de graves conséquences pour la santé des citoyens.
Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie (DE) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie is zich ervan bewust dat de namaak van medicijnen – waarnaar mevrouw Ludford verwees – een wereldwijd probleem is en dat het ernstige gevolgen kan hebben voor de gezondheid van mensen.

Concernant la question de l’honorable députée sur une éventuelle analyse des conséquences d’un accord au sein de l’OMC, il est, à n’en pas douter, trop tôt pour procéder à une analyse définitive des conséquences des négociations au sein de l’OMC avant que des modalités et des niveaux de réduction aient fait l’objet d’un accord.
In verband met de vraag van de geachte afgevaardigde over de gevolgen van een WTO-akkoord, is het uiteraard nog onmogelijk een definitieve analyse te geven van de consequenties van de WTO-besprekingen voordat er reductieformules en reductieniveaus zijn overeengekomen.