Traduction de «contact postaux seront maintenus » (Français → Néerlandais) :

2. Confirmez-vous la mesure selon laquelle seul des points de contact postaux seront maintenus dans chaque commune et non un bureau de poste?
2. Bevestigt u dat men wil uitgaan van één PostPunt per gemeente en niet langer van één postkantoor per gemeente?

Les contacts privilégiés avec la magistrature, le service public fédéral Justice et les nombreux partenaires seront maintenus grâce à une concertation régulière et structurée.
De bevoorrechte contacten met de magistratuur, de federale overheidsdienst Justitie en tal van partners blijven gehandhaafd dankzij een geregeld en gestructureerd overleg.

1. a) Pour les années 2007, 2006, 2005 et 2004, pouvez-vous indiquer quel était le nombre de contacts du bureau de Kieldrecht (qui fait partie de Beveren)? b) Pour les mêmes années, combien de contacts ont été enregistrés dans chacun des bureaux qui seront effectivement conservés dans les 29 communes (voir question n°320 du 18 juin 2008, Questions et Réponses, La Chambre, 2007-2008, n°29) où deux ou plusieurs bureaux seront maintenus?
1. a) Kan u meedelen voor de jaren 2007, 2006, 2005 en 2004 hoeveel contacten er waren in het kantoor van Kieldrecht (deelgemeente Beveren)? b) Hoeveel contacten voor dezelfde periode waren er in elk van de kantoren die men wel zal behouden in de 29 gemeenten (zie: vraag nr. 320 van 18 juni 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 29) waar men twee of meerdere kantoren zal behouden.

Ceci comprend donc également notre présence à KAIA. 3. Aussi longtemps que notre engagement se prolongera sur place, la mission de l'équipe nationale de renseignement BELINT et les déploiements de " Contact Teams " , chargés d'un l'appui technique-administratif-logistique ponctuel dans leur domaine de spécialité, seront maintenus pour appuyer comme il se doit nos détachements en opérations.
Dit houdt dus ook onze aanwezigheid in KAIA in. 3. Zolang onze bijdrage ter plaatse wordt voortgezet zal de opdracht van onze nationale inlichtingenploeg BELINT en de ontplooiingen van " Contact Teams" , belast met de tijdelijke technische-administratieve-logistieke steun in hun specifieke vak, verder worden gehandhaafd om onze detachementen in operaties naar behoren te kunnen steunen.

Les contacts nécessaires seront également maintenus tout au long de la procédure avec tous les acteurs concernés, dont le ministre wallon Philippe Henry.
Ook doorheen de gehele procedure zullen de nodige contacten onderhouden worden met alle betrokken actoren, waaronder de Waalse minister Philippe Henry.