Vertaling van "conteneurs qui arrivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel
container | laadkist | maritieme container | zeecontainer

assembleuse d’équipements de conteneurs | assembleur d’équipements de conteneurs | assembleur d’équipements de conteneurs/assembleuse d’équipements de conteneurs
ketelmaakster metaal | ketelmaker metaal | ketelbouwer metaal | samensteller staalconstructies

conteneur frigo | conteneur frigorifique | conteneur réfrigérant | conteneur réfrigéré
koelcontainer

conteneur à toit ouvrant | conteneur open-top | conteneur ouvert | conteneur sans toit
open laadkist

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

appliquer des techniques d'empilage de marchandises dans des conteneurs
technieken toepassen om goederen in containers te stapelen

installer des conteneurs de recyclage
recyclebakken installeren | recyclecontainers installeren

conteneur [ container ]
container [ laadkist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi par exemple des conteneurs qui arrivent au port de Zeebruges seraient mis par le transporteur sur le train à destination de Hasselt et ensuite chargés sur des camions pour arriver à leur destination finale.
Zo kunnen bijvoorbeeld containers die in de haven van Zeebrugge binnenkomen, door de transporteur op de trein tot in Hasselt worden gezet en dan op vrachtwagens geladen om tot de eindbestemming te worden gebracht.

2. Les CSM requis sont notifiés pour les conteneurs devant arriver, à bord d'un navire, sur le territoire douanier de l'Union en provenance d'un pays tiers;
2. Mededeling van de vereiste CSM's vindt plaats voor containers die zijn bestemd om per schip het douanegebied van de Unie te worden binnengebracht vanuit een derde land;

La législation n'est pas toujours dûment respectée car il arrive que certaines communes installent des conteneurs à déchets afin de recueillir les abats provenant d'abattages à domicile.
De wetgeving wordt niet altijd correct nageleefd want sommige gemeenten plaatsen bijvoorbeeld containers voor afval van thuisslachtingen.

5) Des biens et/ou des conteneurs radioactifs provenant du Japon sont-ils déjà arrivés en Belgique ?
5) Werden er reeds radioactieve goederen en / of containers aangetroffen in ons land afkomstig van Japan?

Les cacahouètes, le beurre de cacao, les chaussures et les vibromasseurs qui arrivent aux Pays-Bas dans des conteneurs peuvent eux aussi présenter un danger.
Ook pinda's, cacaoboter, schoenen en vibrators die via conteneurs Nederland binnenkomen, kunnen gevaar opleveren.

26. constate que les autorités douanières de certains États membres utilisent des technologies plus avancées que d'autres, par exemple des scanners pour contrôler les conteneurs qui arrivent dans les ports de l'Union; craint que les fraudeurs ne se concentrent sur les ports ayant recours à des technologies moins avancées; demande à la Commission de surveiller les progrès technologiques et de promouvoir les technologies de pointe dans l'ensemble de l'Union;
26. neemt er nota van dat de douaneautoriteiten van sommige lidstaten geavanceerdere technologie gebruiken dan andere, bijvoorbeeld voor het scannen van containers die de EU-havens binnenkomen; vreest dat fraudeurs zullen focussen op havens waar minder geavanceerde technologie wordt gebruikt; verzoekt de Commissie de technologische ontwikkelingen te volgen en de modernste technologie in de hele EU te bevorderen;

26. constate que les autorités douanières de certains États membres utilisent des technologies plus avancées que d'autres, par exemple des scanners pour contrôler les conteneurs qui arrivent dans les ports de l'UE; craint que les fraudeurs ne se concentrent sur les ports ayant recours à des technologies moins avancées; demande à la Commission de surveiller les progrès technologiques et de promouvoir les technologies de pointe dans l'ensemble de l'UE;
26. neemt er nota van dat de douaneautoriteiten van sommige lidstaten geavanceerdere technologie gebruiken dan andere, bijvoorbeeld voor het scannen van containers die de EU-havens binnenkomen; vreest dat fraudeurs zullen focussen op havens waar minder geavanceerde technologie wordt gebruikt; verzoekt de Commissie de technologische ontwikkelingen te volgen en de modernste technologie in de hele EU te bevorderen;

- Les 91 conteneurs de pièces détachées pour chars et les 40 camions militaires sont arrivés à Anvers en juillet 1998 en provenance de Winschoten.
- De 91 containers met tankonderdelen en 40 militaire vrachtwagens kwamen in juli 1998 vanuit het Nederlandse Winschoten in Antwerpen aan.