Vertaling van "contenu bpost se chargera " (Frans → Nederlands) :

Ce nouveau type de boîte aux lettres est équipé de manière standard d'une serrure électronique prenant la forme d'une encoche sur la face latérale, est plus robuste que le type de boîte actuellement utilisé et dispose d'une sécurisation interne afin d'en protéger le contenu. Bpost se chargera en priorité des boîtes aux lettres présentant un risque élevé (nature de courrier, vandalisme, tentatives de vol ou suspicion de vol, état de la boîte aux lettres).
Bpost zal zich in de eerste plaats richten op de brievenbussen met een risicoprofiel (aard van de briefwisseling, vandalisme, poging tot diefstal of een vermoeden van diefstal, staat van de brievenbus).

2. Quelle est la nature et le contenu du bail liant bpost à la commune de Rochefort pour l'occupation de ce site?
2. Van welke aard is de huurovereenkomst tussen bpost en Rochefort betreffende de bestemming van de site en wat is de inhoud van die overeenkomst?

Le montant dépend de la distance, du poids et de la taille du colis ainsi que du type de contenu. Une petite commission devra également être versée à bpost.
Het bedrag hangt af van de afstand, van het gewicht en de omvang van het pakje en van de inhoud ervan. bpost int een kleine commissie op de vergoeding die de bezorgers krijgen.

A l'heure actuelle, aucun point de contact spécifique n'est prévu au sein de cette cellule, mais celle-ci se chargera de traiter les informations relatives à un contenu radicalisant que des internautes communiqueraient à la police par d'autres canaux.
Momenteel is er binnen deze cel niet voorzien in een specifieke contactpersoon, maar hij/zij zal zich bezighouden met de behandeling van de informatie met betrekking tot radicaliserende inhoud die de internetgebruikers via andere kanalen aan de politie zou meedelen.

Étant donné le nombre gigantesque de messages diffusés au quotidien par des mouvements terroristes par le biais des médias sociaux et en raison de la diversité linguistique de ces messages, cette Unité européenne se chargera du monitoring du contenu international présent en ligne.
Met het oog op de gigantische hoeveelheid boodschappen die dagelijks via de sociale media verspreid worden door terroristische bewegingen en omwille van de linguïstische verscheidenheid van deze boodschappen zal deze Europese eenheid zich bezighouden met de monitoring van de internationale inhoud die on line aanwezig is.

Concrètement, cela signifie que si on décide de distribuer dans un quartier (par ex. quartier de la gare, défini comme NIS 9) contenu dans un NIS 6 (par ex. village X), bpost va sélectionner toutes les tournées qui passent par le NIS 9 (le quartier de la gare) et distribuer l’envoi dans toutes les boites des tournées sélectionnées situées dans le NIS 6 (village X).
Concreet wil dat zeggen dat als er beslist wordt om uit te reiken in een wijk (bv. stationswijk, gedefinieerd als NIS-9) die in een NIS-6 ligt (bijvoorbeeld dorp X), bpost alle rondes die door de NIS-9 gaan (de stationswijk) zal selecteren en de zending zal uitreiken in alle brievenbussen van de geselecteerde rondes in de NIS-6-zone (dorp X).

La ministre peut-elle confirmer que certains bureaux de poste appliquent effectivement d'autres règles que celles contenues dans la directive élaborée par bpost ?
Kan de minister bevestigen dat sommige postkantoren inderdaad andere regels hanteren dan de richtlijn die bpost uitvaardigt?

4. Les directives internes de bpost interdisent l'accès aux sites web présentant le continu suivant : pornographie, jeux de hasard, hameçonnage, sources de spyware/malware, chat ou messagerie instantanée, sites de rencontres, réseaux sociaux, logiciel indésirable potentiel, contenu suspect.
4. Interne richtlijnen van bpost laten niet toe dat websites met volgende inhoud worden bezocht: pornografie, gokspelen, phishing, bronnen van spyware/malware, chat- of instant messaging, dating, sociale netwerken, potentieel ongewenste software, verdachte inhoud.

De plus, bPost se chargera aussi du suivi des payements, y inclus les amendes payées de trop ou trop peu, et d'ouvrir un call-center pour répondre à d'éventuelles questions.
Bovendien zal bPost eveneens zorgen voor de opvolging van de betalingen, met inbegrip van te veel of te weinig betaalde boetes, en een call-center openen om eventuele vragen te beantwoorden.

Seules les informations émanant d'autorités publiques (communes, provinces, régions, fédéral), les tracts électoraux (en période électorale) ainsi que les dépliants qui répondent aux conditions de contenu informatif, en vertu des dispositions légales et réglementaires applicables dans la/les région(s) concernée(s), sont distribués dans toutes les boîtes aux lettres, celles munies d'un tel sticker compris. bpost me dit par ailleurs informer parfaitement ses clients (c'est-à-dire les éditeurs responsables, les déposants) de la pratique de l'entreprise en la matière.
Enkel informatie die uitgaat van overheden (gemeenten, provincies, gewesten of federale overheid), verkiezingsdrukwerk tijdens verkiezingsperiodes en folders die beantwoorden aan de voorwaarden inzake informatieve inhoud, krachtens de wettelijke en reglementaire bepalingen die in het (de) betrokken gewest(en) van toepassing zijn, wordt in alle brievenbussen uitgereikt. bpost heeft me overigens laten weten dat het zijn klanten (te weten de verantwoordelijke uitgevers en deposanten) informeert over de bedrijfspraktijk ter zake.