Traduction de «contenu concret sera » (Français → Néerlandais) :

Son contenu concret sera développé de manière plus approfondie au cours des semaines et mois prochains.
De concrete invulling ervan zal in de volgende weken en maanden verder uitgewerkt worden.

De cette manière, il sera apporté graduellement un contenu concret aux fonctionnalités telles que définies par l’Ordre judiciaire dans le modèle conceptuel.
Op deze wijze zal geleidelijk aan concrete invulling worden gegeven aan de functionaliteiten zoals gedefinieerd door de rechterlijke orde in het conceptueel model.

3. a) Le contenu concret de la stratégie nationale d'intégration des Roms sera un sujet de discussion au sein du groupe de travail Roms.
3. a) De concrete invulling van de nationale strategie voor de integratie van de Roma zal onderwerp van discussie in de werkgroep Roma zijn.

Le contenu concret des nouvelles dérogations sera fixé dans le courant de 2006 dans des circulaires ministérielles, de sorte qu'il n'y a aucune dépense à ce sujet pour 2005.
De concrete inhoud van de nieuwe afwijkingen zal in de loop van 2006 vastgelegd worden in ministeriële omzendbrieven, zodat er voor 2005 op dit vlak geen uitgaven waren.

Son contenu sera enrichi par l’expérience tirée de cas concrets et les retours d’information des parties intéressées.
Bij het opstellen van de brochure is gebruikgemaakt van concrete ervaringen en de feedback van belanghebbenden.

Même si la législation belge est conforme au contenu de la convention, une cellule de suivi a été mise sur pied au sein du service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. Cette cellule sera un « observatoire » et un point d'information sur cette problématique et elle élaborera des pistes d'actions concrètes.
Hoewel de Belgische wetgeving conform is met de inhoud van het verdrag werd er binnen de federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, een opvolgingscel opgericht die als « observatorium » en informatiepunt over de problematiek zal fungeren maar ook concrete actiepistes moet uitwerken.

L’avenir de l’UEM sera à nouveau discuté lors du prochain sommet européen de juin, qui décidera des mesures concrètes ainsi que du contenu et du calendrier de la feuille de route.
De toekomst van de EMU zal opnieuw aan de orde komen tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in juni, waarop een beslissing zal worden genomen over concrete maatregelen en een aan een tijdpad gebonden routekaart.

La manière dont les choses se passeront dépendra du contenu concret qui sera donné au nouvel organigramme du SPF Justice et d'un certain nombre d'initiatives au sein du SPF Justice mais également au sein d'autres administrations (par exemple Joint Electronic Procurement de la Défense nationale, simplification pour les sociétés commerciales, nouvelle loi sur les ASBL, etc.).
Hoe dit zal gebeuren zal afhangen van de wijze waarop het nieuw organigram van de FOD Justitie concreet ingevuld zal worden en van een aantal initiatieven binnen Justitie maar ook binnen andere overheden (bijvoorbeeld Joint Electronic Procurement van Landsverdediging, de vereenvoudiging voor handelsvennootschappen, de nieuwe wet op de VZW's, enz.).