Traduction de «contrat de gestion concrétisera également » (Français → Néerlandais) :

Le contrat de gestion concrétisera également les tâches et obligations que la société doit assumer en ce qui concerne la surveillance des services de contrôle, de sécurité et de protection, des services de pompiers et de la certification de l'aéroport .
De beheersovereenkomst zal tevens de taken en de verplichtingen concretiseren die de vennootschap moet opnemen in verband met het toezicht op controle-, veiligheids-, en beveiligingsdiensten, brandweerdiensten, certificering van de luchthaven.

Le contrat de gestion concrétisera également les tâches et obligations que la société doit assumer en ce qui concerne la surveillance des services de contrôle, de sécurité et de protection, des services de pompiers et de la certification de l'aéroport.
De beheersovereenkomst zal tevens de taken en de verplichtingen concretiseren die de vennootschap moet opnemen in verband met het toezicht op controle-, veiligheids-, en beveiligingsdiensten, brandweerdiensten, certificering van de luchthaven.

L'exécution du contrat de gestion est également imparfaite sur ce plan-là.
De uitvoering van het beheerscontract is ook op dit vlak onvolmaakt.

Ensuite, le Contrat de gestion détermine également que tous les investissements doivent respecter les normes internationales dans le domaine social, dans le domaine de l'environnement et de la bonne gouvernance.
Vervolgens bepaalt het Beheerscontract ook dat alle investeringen moeten voldoen aan de internationale normen op sociaal vlak, milieu en goed bestuur.

Enfin, les contrats de gestion peuvent également stipuler que des droits de propriété intellectuelle ne seront pas invoqués ou qu'une redevance minimale sera exigée.
Tot slot kan in de beheerscontracten worden opgenomen dat geen intellectuele rechten zullen worden ingeroepen of een minimale vergoeding zal worden geëist.

Par dérogation à l'alinéa 2, deuxième phrase, un contrat de gestion avec le paquet de gestion « culture successive respectueuse des hamsters » peut également être conclu si ce contrat de gestion donne droit, pendant la durée de cinq ans, à une indemnité de gestion totale inférieure à 750 euros.
In afwijking van het tweede lid, tweede zin, kan een beheerovereenkomst met het beheerpakket hamstervriendelijke nateelt ook gesloten worden als die beheerovereenkomst gedurende de looptijd van vijf jaar recht geeft op een totale beheervergoeding die lager is dan 750 euro.

Je renvoie également au récent audit de la Cour des comptes concernant l'évaluation de l'exécution des contrats de gestion, qui a été présenté le 23 février dernier en commission Infrastructure de la Chambre. a) Le contrat de gestion La bonne exécution du contrat de gestion fait l'objet d'un suivi rapproché depuis 2008: un suivi de l'exécution est effectué chaque trimestre au sein même de la société et il est fait rapport au SPF MT. En outre, une concertation a lieu chaque année entre Infrabel / la SNCB et le SPF MT pour discuter de l'exécution du contrat de gestion et pour un follow-up de celle-ci.
Ik verwijs ook naar het recente audit van het Rekenhof inzake de evaluatie van de uitvoering van de beheerscontracten, dat op 23 februari jongstleden in de Kamercommissie Infrastructuur werd voorgesteld. a) Het beheerscontract De correcte uitvoering van het beheerscontract wordt sinds 2008 van nabij opgevolgd: elk kwartaal wordt de uitvoering opgevolgd binnen de vennootschap zelf en wordt er gerapporteerd aan de FOD MV. Daarenboven is er een jaarlijks overleg tussen Infrabel/NMBS en de FOD MV om de uitvoering van het beheerscontract te bespreken en op te volgen.

Cet accord de gestion concrétisera également les tâches et obligations que la SDA Anvers doit assumer en matière de contrôle sur les services de surveillance, de sécurité et de protection, les services incendie, la certification de l'aéroport, tels qu'ils découlent de la règlementation internationale, européenne et nationale telle que cette dernière est appliquée.
Deze beheersovereenkomst zal tevens de taken en verplichtingen concretiseren die de LOM Antwerpen moet opnemen inzake het toezicht op controle-, veiligheids- en beveiligingsdiensten, brandweerdiensten, certificering van de luchthaven, zoals die voortvloeien uit de toepasselijke internationale, Europese en nationale regelgeving.

Cet accord de gestion concrétisera également les tâches et obligations que la SDA Courtrai-Wevelgem doit assumer en matière de contrôle sur les services de surveillance, de sécurité et de protection, les services incendie, la certification de l'aéroport, tels qu'ils découlent de la règlementation internationale, européenne et nationale telle que cette dernière est appliquée.
Deze beheersovereenkomst zal tevens de taken en verplichtingen concretiseren die de LOM Kortrijk-Wevelgem moet opnemen inzake het toezicht op controle-, veiligheids- en beveiligingsdiensten, brandweerdiensten, certificering van de luchthaven zoals die voortvloeien uit de toepasselijke internationale, Europese en nationale regelgeving.

Cet accord de gestion concrétisera également les tâches et obligations que la SDA Ostende-Bruges doit assumer en matière de contrôle sur les services de surveillance, de sécurité et de protection, les services incendie, la certification de l'aéroport, tels qu'ils découlent de la règlementation internationale, européenne et nationale telle que cette dernière est appliquée.
Deze beheersovereenkomst zal tevens de taken en verplichtingen concretiseren die de LOM Oostende-Brugge moet opnemen inzake het toezicht op controle-, veiligheids- en beveiligingsdiensten, brandweerdiensten, certificering van de luchthaven, zoals die voortvloeien uit de toepasselijke internationale, Europese en nationale regelgeving.