Traduction de «contrefaçons de pièces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre technique et scientifique européen | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | CTSE [Abbr.]
Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum | Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten | ETWC [Abbr.]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon
een vordering wegens inbreuk aanhangig maken | een vordering wegens inbreuk instellen

action en constatation de non-contrefaçon | action en déclaration de non-contrefaçon
rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen

ingénieur pièces détachées | ingénieur pièces détachées/ingénieure pièces détachées | ingénieure pièces détachées
component engineer | ingenieur componenten

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
monteur auto-onderdelen

pièce détachée [ pièce de rechange ]
onderdeel [ reserveonderdeel | wisselstuk ]

contrefaçon
daad van namaking

contrefaçon
namaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Comment avancent d'une part la détection (quantités) et d'autre part la saisie des contrefaçons depuis le début de l'année: nombre de contrôles, nombre de pièces saisies, leur nature (habillement, accessoires, téléphones portables, tabac, soins corporels et cosmétiques, jouets, équipements électriques ou électroniques, chaussures, CD et DVD, cassettes de jeu, accessoires personnels, alimentation, alcool, etc.), la valeur estimée, etc.?
2. Welke is de stand van zaken van zowel de opsporing (hoeveelheden) als de inbeslagname van namaak sinds het begin van dit jaar: aantal controles, aantal in beslag genomen stuks, hun aard (kleding, accessoires, mobiele telefoons, tabak, lichaamsverzorging en cosmetica, speelgoed, elektrische/elektronische uitrusting, schoenen, cd's en dvd's, spelcassettes, persoonlijke accessoires, voeding, alcohol, enz.), de geschatte waarde, enz.?

En effet, à elles seules, les contrefaçons de produits d'hygiène corporelle représentent près de la moitié du nombre total des pièces confisquées, à savoir 197.000 (soit trois fois plus qu'en 2013).
Nagemaakte lichaamsverzorgingsproducten vertegenwoordigen op zich al bijna de helft van het totale aantal in beslag genomen artikelen. Er werden niet minder dan 197.000 stuks van geconfisqueerd, driemaal zoveel als in 2013.

Le CTSE analyse et classe les nouvelles contrefaçons de pièces en euros.
Het ETWC analyseert en classificeert nieuwe valse euromunten.

La contrefaçon de certains produits comme les médicaments ou les pièces automobiles peut en outre être à l'origine de risques graves pour la santé et la sécurité.
Het namaken van bepaalde producten zoals medicijnen of auto-onderdelen kan bovendien zware risico’s meebrengen voor de gezondheid en de veiligheid.

- La vérification de l'authenticité de documents, billets de banque, pièces de monnaie et contrefaçon de divers produits, comme des produits de luxe, des vêtements, des appareils et des médicaments ;
- Het nazien van de echtheid van documenten, bankbiljetten en muntstukken en vervalsing van diverse producten, zoals bv. luxe producten, kleding, werktuigen en geneesmiddelen;

- la vérification de l'authenticité de documents, billets de banque, pièces de monnaie et contrefaçon de divers produits, comme des produits de luxe, des vêtements, des appareils et des médicaments ;
- Het nazien van de echtheid van documenten, bankbiljetten en muntstukken en vervalsing van diverse producten, zoals bv. luxe producten, kleding, werktuigen en geneesmiddelen;

la Commission européenne prend des initiatives législatives, contribue dans le domaine de la formation et de l'aide financière, répond aux questions et à d'autres demandes d'informations émanant du Parlement européen, apporte son aide aux États membres, notamment dans la mise en œuvre de la législation, et coordonne l'action technique des États membres en ce qui concerne la contrefaçon des pièces en euros;
de Europese Commissie neemt wetgevingsinitiatieven, draagt bij aan opleiding en financiële ondersteuning, beantwoordt vragen en voldoet aan andere verzoeken om informatie van het Europees Parlement, levert steun aan de lidstaten, met name voor de uitvoering van de wetgeving, en coördineert de technische maatregelen van de lidstaten tegen de namaak van euromuntstukken;

Il est pris acte des progrès accomplis en matière de protection de l'euro contre la contrefaçon et le cadre technique pour le traitement des contrefaçons de pièces en euros, décrit ci-après, est approuvé.
De Raad neemt nota van de vooruitgang die in verband met de bescherming van de euro tegen valsemunterij is geboekt en is ingenomen met onderstaande technische regeling voor de behandeling van valse euromunten.

Conclusions sur un cadre technique pour le traitement des contrefaçons de pièces en euros
Technische regeling voor de behandeling van valse euromunten - Conclusies

...e pour le traitement des contrefaçons de pièces en euros PAGEREF _Toc477332782 \h XVI--TVA - taux réduit pour les services à forte intensité de main-d'œuvre * PAGEREF _Toc477332783 \h XVII--Sixième directive TVA - Dérogation pour l'Allemagne * PAGEREF _Toc477332784 \h XVII--Procédure concernant les déficits excessifs * PAGEREF _Toc477332785 \h XVIIIRELATIONS EXTÉRIEURES PAGEREF _Toc477332786 \h XVIII--RFY/Serbie - sanctions PAGEREF _Toc477332787 \h XVIII--Kosovo PAGEREF _Toc477332788 \h XIX--Relations avec le Maroc PAGEREF _Toc477332789 \h XIX--Accord de coopération CE-ASEAN PAGEREF _Toc477332790 \h XIXESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN PAGEREF _Toc477332791 \h XIXCOOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT PAGEREF _Toc477332792 \h XIX--ACP-CE PAGEREF _Toc477332793 \h XIX--Afrique du Sud PAGEREF _Toc477332794 \h XXSÉCURITÉ ET DÉFENSE PAGEREF _Toc477332795 \h XX--Experts nationaux dans le domaine militaire PAGEREF _Toc477332796 \h XXMARCHÉ INTÉRIEUR PAGEREF _Toc477332797 \h XXI--Directive sur le commerce électronique PAGEREF _Toc477332798 \h XXI--Quatrième directive "assurance automobile" PAGEREF _Toc477332799 \h XXI--Directive concernant le retard de paiement PAGEREF _Toc477332800 \h XXII--Statistiques des échanges de biens PAGEREF _Toc477332801 \h XXII--Règlements de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies PAGEREF _Toc477332802 \h XXIIENVIRONNEMENT PAGEREF _Toc477332803 \h XXII--Participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit PAGEREF _Toc477332804 \h XXII--(Réexamen du règlement EMAS) * PAGEREF _Toc477332805 \h XXIITRANSPARENCE PAGEREF _Toc477332806 \h XXIII--Accès du public aux documents du Conseil PAGEREF _Toc477332807 \h XXIIINOMINATIONS PAGEREF _Toc477332808 \h XXIII--Comité économique et social PAGEREF _Toc477332809 \h XXIII ...
...480 \h XVI--BTW - verlaagd tarief op arbeidsintensieve diensten * PAGEREF _Toc477156481 \h XVII--Zesde BTW-richtlijn - Afwijking voor Duitsland * PAGEREF _Toc477156482 \h XVII--Buitensporige tekorten * PAGEREF _Toc477156483 \h XVIIIBUITENLANDSE BETREKKINGEN--FRJ/Servië - sancties PAGEREF _Toc477156485 \h XVIII--Kosovo PAGEREF _Toc477156486 \h XVIII--Betrekkingen met Marokko PAGEREF _Toc477156487 \h XIX--Samenwerkingsovereenkomst EG-ASEAN PAGEREF _Toc477156488 \h XIXEUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE PAGEREF _Toc477156489 \h XIXONTWIKKELINGSSAMENWERKING--ACS-EG PAGEREF _Toc477156491 \h XIX--Zuid-Afrika PAGEREF _Toc477156492 \h XXVEILIGHEID EN DEFENSIE--Nationale militaire deskundigen PAGEREF _Toc477156494 \h XXINTERNE MARKT--Richtlijn inzake elektronische handel PAGEREF _Toc477156496 \h XX--Vierde Richtlijn Motorrijtuigenverzekering PAGEREF _Toc477156497 \h XXI--Richtlijn betreffende betalingsachterstanden PAGEREF _Toc477156498 \h XXI--Statistieken van het goederenverkeer PAGEREF _Toc477156499 \h XXI--Reglementen van de VN/ECE PAGEREF _Toc477156500 \h XXIIMILIEU--Vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieu-auditsysteem (herziening van de EMAS-verordening) * PAGEREF _Toc477156502 \h XXIITRANSPARANTIE--Toegang van het publiek tot documenten van de Raad PAGEREF _Toc477156504 \h XXIIIBENOEMINGEN--Economisch en Sociaal Comité PAGEREF _Toc477156506 \h XXIII ...