Traduction de «contribution sera augmentée » (Français → Néerlandais) :

« O. considérant la contribution de la Belgique aux ressources générales de l'OMS (8 millions d'euros en 2008), considérant que cette contribution sera augmentée dans les années à venir suite aux engagements pris lors de la dernière consultation pluriannuelle; ».
« O. gelet op de bijdrage van België aan de algemene inkomsten van de WHO (8 miljoen euro in 2008), en overwegende dat deze bijdrage in de komende jaren verhoogd zal worden ten gevolge van de verbintenissen die tijdens de laatste meerjaarlijkse raadpleging aangegaan zijn; ».

O. considérant la contribution de la Belgique aux ressources générales de l'OMS (8 millions d'euros en 2008), considérant que cette contribution sera augmentée dans les années à venir suite aux engagements pris lors de la dernière consultation pluriannuelle;
O. gelet op de bijdrage van België aan de algemene inkomsten van de WHO (8 miljoen euro in 2008), en overwegende dat deze bijdrage in de komende jaren verhoogd zal worden ten gevolge van de verbintenissen die tijdens de laatste meerjaarlijkse raadpleging aangegaan zijn;

CHAPITRE II. - Mesure dans le cadre de l'indexation et de l'harmonisation des différences entre les statuts des ouvriers et des employés Art. 6. A partir du 1 janvier 2014, la contribution patronale dans l'assurance pension extralégale (2ème pilier), sera augmentée de 75 EUR par an, selon les conditions en vigueur.
HOOFDSTUK II. - Maatregel in het kader van de indexatie en harmonisatie van de verschillen tussen de statuten arbeiders en bedienden Art. 6. Per 1 januari 2014 wordt de werkgeversbijdrage in de extra-legale pensioenverzekering (tweede pijler) verhoogd met 75 EUR per jaar volgens de geldende voorwaarden.

La présente proposition de loi permet au juge, à la demande de l'une des parties, de décider que la contribution qu'il a déterminée sera augmentée « dans les circonstances qu'il a fixées ».
Het onderhavige wetsvoorstel laat de rechter toe op vraag van één van de partijen te beslissen dat de door hem vastgestelde onderhoudsbijdrage zal worden verhoogd « in de door hem bepaalde omstandigheden ».

Art. 4. A partir du deuxième trimestre de 2014, la contribution de 0,45 p.c (définie à l'article 3 de la présente convention collective de travail) sera augmentée de 0,1 p.c. à 0,55 p.c. des salaires déclarés à l'Office national de Sécurité sociale à 108 p.c.
Art. 4. Met ingang van het tweede kwartaal 2014 zal de bijdrage van 0,45 pct (bepaald in artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst) met 0,1 pct. verhoogd worden tot 0,55 pct. van de lonen aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aan 108 pct.

La contribution patronale sera augmentée de 0,25 p.c. à partir du 31 décembre 2010 pour autant que la contribution patronale ne dépasse pas 2 p.c.
De werkgeversbijdrage wordt vanaf 31 december 2010 verhoogd met 0,25 pct. voor zover de werkgeversbijdrage lager dan 2 pct. blijft.

La contribution communautaire maximale indiquée à l’article 1er de la présente décision sera augmentée en conséquence par la Commission.
De in artikel 1 van deze beschikking vermelde maximale communautaire bijdrage kan dienovereenkomstig door de Commissie worden verhoogd.

Par exemple, si une contribution annuelle est encaissée le 1 avril, la contribution émise de l'exercice n sera amputée de 3/12 (couverture des mois de janvier à mars de l'exercice n+1) et augmentée de 3/12 de la contribution émise au cours de l'exercice n-1 (correspondant aux mois de janvier à mars de l'exercice n).
Bijvoorbeeld, wanneer een jaarlijkse bijdrage op 1 april wordt geïnd, wordt van de uitgegeven bijdrage van boekjaar n, 3/12 (dekking van de maanden januari tot maart van het boekjaar n+1) afgetrokken en wordt 3/12 van de tijdens het boekjaar n-1 (stemt overeen met de maanden januari tot maart van boekjaar n) bijgeteld.