Traduction de «contribution sera communiqué » (Français → Néerlandais) :

Elle sera gérée sur la base des contributions des États membres et de leur calendrier, communiqué à la Commission, qui en prend acte».
De faciliteit wordt beheerd op basis van de bijdragen van de lidstaten en het betalingsschema daarvoor, dat moet worden meegedeeld aan en goedgekeurd door de Commissie”.

4) Le ministre peut-il communiquer des chiffres à ce sujet et indiquer quelle sera la contribution de son département ?
4) Kan hij dit cijfermatig illustreren en aangeven welke de bijdrage vanuit zijn departement is ? Acht hij dit voldoende ?

Etant donné que l'Office national de Sécurité sociale ne peut plus percevoir de contributions pour l'année 2010 et peut commencer la perception ONSS au plus tôt le 1 janvier 2011, une contribution de 0,94 p.c. des salaires annuels bruts communiqués à l'Office national de Sécurité sociale à 108 p.c. des ouvriers (h/f) sera encaissée à partir du 1 janvier 2011 jusqu'au 31 décembre 2011 inclus, à majorer d'une contribution de 0,041 p.c. pour le financement de l'engagement de solidarité et des retenues ONSS en vigueur, afin de compenser l'année 2010.
Gezien de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het jaar 2010 geen bijdrage meer kan innen en ten vroegste op 1 januari 2011 met RSZ-inning kan starten, wordt vanaf 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 een bijdrage van 0,94 pct. van de aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven brutojaarlonen aan 108 pct. van de arbeiders (m/v) geïnd, te verhogen met een bijdrage van 0,041 pct. voor de financiering van de solidariteitstoezegging en met de toepasselijke RSZ-afhoudingen, om zo het jaar 2010 te compenseren.

Au stade actuel, ce système de transmission électronique sécurisé ne sera utilisable pour des raisons techniques que pour les avis émanant des notaires et communiqués aux receveurs des contributions directes et de la T.V. A.
In de huidige stand van zaken zal dit systeem van beveiligde elektronische overzending om technische redenen slechts bruikbaar zijn voor de berichten afkomstig van de notarissen en meegedeeld aan de ontvangers van de directe belastingen en de BTW.

C'est seulement au deuxième trimestre de 2006 que le montant de la contribution sera communiqué aux opérateurs qui devront réellement l'acquitter.
Pas in het tweede kwartaal van 2006 zal het bedrag van de heffing met een verzoek tot betaling worden meegedeeld aan de operatoren die effectief een bijdrage moeten betalen.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'Office national des vacances annuelles (ONVA) dispose maintenant d'un fichier signalétique des travailleurs et qu'il lui sera possible d'adresser dès 1994 et au plus tard le 30 juin de chaque année aux ouvriers concernés, une fiche fiscale apparentée au modèle 281.10, approuvé par l'Administration des contributions directes et par l'Administration fiscale, relative au pécule de vacances perçu au cours de l'année qui précède celle de l'envoi du document fiscal.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie (RJV) nu over een signaletiek bestand van de werknemers beschikt en dat de instelling vanaf 1994 en uiterlijk tegen 30 juni van elk jaar, in staat zal zijn, aan de betrokken arbeiders een fiscale fiche naar het model 281.10, zoals goedgekeurd door de Administratie der directe belastingen en de Fiscale administratie toe te sturen; bedoelde fiche heeft betrekking op het vakantiegeld dat in de loop van het aan de verzending van het fiscale document voorafgaande jaar werd geïnd.

3. Ce nouveau montant forfaitaire sera-t-il communiqué aux bureaux respectifs des contributions directes?
3. Zal dit nieuw forfaitair bedrag meegedeeld worden aan de respectievelijke kantoren voor de personenbelasting?