Vertaling van "contrôles seront maintenus " (Frans → Nederlands) :

Les contrôles seront maintenus tant au cours du fonctionnement régulier que pendant des actions ciblées spécifiques.
Controles zullen zowel tijdens de reguliere werking als tijdens specifiek gerichte acties, doorgaan.

Certains seront maintenus, d'autres seront intégrés dans le règlement de contrôle général que le Conseil entend adopter ce mois-ci, tandis que d'autres seront modifiés.
Sommigen blijven in de huidige vorm bestaan, sommigen worden overgeheveld naar de algemene toezichtsverordening die de Raad deze maand zou goedkeuren, en weer anderen zullen worden gewijzigd.

Pour les cycles de contrôle suivants, les modèles visés au § 1 seront maintenus avec une alternance des couleurs verte, bleue et jaune-orange avec un bord noir.
Voor de volgende keuringscyclussen worden de in § 1 bedoelde modellen behouden, met afwisselend een groene, een blauwe kleur en een geeloranje kleur met een zwarte rand.

Au cas où LIFE serait suspendu après cette étape et afin d'assurer le suivi et le contrôle des projets encore en cours à la fin 2006, les crédits prévus pour les projets et pour les mesures d'accompagnement seront maintenus jusqu'au 31 décembre 2010.
Als LIFE na deze fase wordt stopgezet, worden nog tot en met 31 december 2010 kredieten voor projecten en begeleidende maatregelen toegekend zodat voor projecten die eind 2006 nog niet afgelopen zijn, kan worden doorgegaan met het toezicht en de audits.

Les modes de financement, de gestion, de contrôle et d'évaluation tels que prévus par la convention collective de travail précitée du 26 mars 1997, seront maintenus et prolongés tels quels pour les années 1999-2000.
De wijze van financiering, beheer, controle en evaluatie zoals voorzien in voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 1997 worden behouden en verlengd als dusdanig voor de jaren 1999-2000.

Pour les cycles de contrôle suivants, les modèles visés au § 2 seront maintenus avec une alternance des couleurs verte et bleue.
Voor de volgende controlecyclussen worden de in § 2 bedoelde modellen behouden, met afwisselend een groene en een blauwe kleur.