Traduction de «contrôleurs communaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

additionnels communaux | décimes additionnels communaux
gemeenteopcentiemen

contrôleur à logique floue | contrôleur de logique floue | contrôleur flou | NT:contrôleur tout-ou-rien | système de commande flou
fuzzy controller | fuzzy-besturing | vage besturing

nécessaire d’administration avec contrôleur de perfusion
toedieningsset voor gebruik met infuusregelaar

auditeur légal | commissaire aux comptes | commissaire-réviseur | contrôleur des comptes | contrôleur légal | contrôleur légal des comptes | réviseur d’entreprises
externe accountant | wettelijke auditor | wettelijke controleur

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
controleur scheepsbouw

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
bedrijfscontroller | hoofd interne controle financiële bedrijfsadministratie | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | controller

contrôleur qualité en habillement | contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement | contrôleuse qualité en habillement
kwaliteitscontroleur confectie | kwaliteitscontroleur kledingstukken | controleur confectie | kwaliteitsinspecteur kleding

Fonds de garantie de la gestion des receveurs communaux régionaux
Waarborgfonds voor het beheer van de gewestelijke gemeenteontvangers

fonds communaux
gemeentegelden

taxe pour l'utilisation de containers communaux
belasting op het gebruik van gemeentelijke containers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant la nécessité de mettre à jour la liste des contrôleurs communaux désignés pour rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées à l'article 300 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire;
Overwegende de noodzaak de lijst te actualiseren van de gemeentelijke controleurs die aangewezen werden om bij proces-verbaal de misdrijven op te sporen en vast te stellen, bepaald in artikel 300 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;

2° veille à ce que tous les contrôleurs communaux d'habitations appliquent les instructions techniques des examens de conformité dans le manuel auprès du rapport technique, tel que publié et tenu par l'agence ;
2° waakt erover dat alle gemeentelijke woningcontroleurs toepassing maken van de technische richtlijnen voor conformiteitsonderzoeken in de handleiding bij het technisch verslag, zoals gepubliceerd en bijgehouden door het agentschap;

Art. 7. L'agence offre des formations techniques aux contrôleurs communaux d'habitations et organise une concertation structurelle sur le contrôle de qualité du logement avec la commune du bourgmestre exempté.
Art. 7. Het agentschap biedt technische vormingen aan voor de gemeentelijke woningcontroleurs en organiseert structureel overleg over woonkwaliteitsbewaking met de gemeente met vrijgestelde burgemeester.

2° veille à ce qu'un nombre suffisant de contrôleurs communaux d'habitations restent disponibles.
2° waakt erover dat voldoende gemeentelijke woningcontroleurs ter beschikking blijven.

A la demande est également jointe une liste des contrôleurs communaux d'habitations désignés par le bourgmestre.
Aan het verzoek wordt een lijst toegevoegd van de gemeentelijke woningcontroleurs die door de burgemeester zijn aangewezen.

1° le nombre de contrôleurs communaux d'habitations désignés par le bourgmestre permet de prendre une décision dans le délai de décision, visé à l'article 16, § 1 , alinéa deux et, le cas échéant, à l'article 17, § 2 du Code flamand du Logement, sur les procédures de déclaration d'inadaptation, d'inhabitabilité et, le cas échéant, de suroccupation, dans lesquelles aucun avis du fonctionnaire régional est demandé ;
1° het aantal gemeentelijke woningcontroleurs dat de burgemeester heeft aangewezen is voldoende om binnen de beslissingstermijn, vermeld in artikel 16, § 1, tweede lid, en, in voorkomend geval, artikel 17, § 2, van de Vlaamse Wooncode, een beslissing te nemen in de procedures tot ongeschikt-, onbewoonbaar- en, in voorkomend geval, overbewoondverklaring waarin geen advies van de gewestelijk ambtenaar wordt gevraagd;

Dès lors, en vertu d'un diktat adressé aux contrôleurs communaux de son ressort, un procureur oblige les contrôleurs à ne pas exercer leurs compétences conformément au décret régional.
Het komt er dus op neer dat een procureur via een dictaat aan de gemeentelijke toezichthouders binnen zijn/haar rechtsgebied oplegt dat de toezichthouders hun bevoegdheid niet conform het gewestelijk decreet mogen uitoefenen.

Le procureur anversois responsable pour les dossiers en matière d'environnement a demandé aux contrôleurs communaux compétents en matière d'environnement et d'urbanisme/aménagement du territoire, d'établir les procès-verbaux constatant une infraction environnementale ou urbanistique par le biais de la police dans le respect des dispositions applicables au sein de l'arrondissement.
De Antwerpse milieuprocureur verzoekt de gemeentelijke toezichthouders inzake milieu en stedenbouw/ruimtelijke ordening de processen-verbaal van vaststelling van een milieu- of stedenbouwkundige inbreuk ingevolge arrondissementele afspraken via de politie aan te maken.