Vertaling van "convention sera prochainement " (Frans → Nederlands) :

Cette dernière convention sera prochainement remplacée par une convention conclue par la Communauté, le Danemark et les États susmentionnés[5].
Dit laatstgenoemde verdrag zal binnenkort worden vervangen door een verdrag tussen de Gemeenschap, Denemarken en de hierboven genoemde staten[5].

Un prochain enjeu sera d’élargir les critères d’accès et les mesures d’incitation et de renforcer le suivi de la mise en œuvre effective des principales conventions internationales.
In de toekomst moet nog worden gewerkt aan een verruiming van de toegangscriteria en stimulansen en aan versterking van het toezicht op de daadwerkelijke uitvoering van de fundamentele internationale overeenkomsten.

1. La présente Convention sera mise à exécution le 1 janvier 2010 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.
1. Deze Conventie wordt uitvoerbaar op 1 januari 2010 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.

1. La présente Convention sera mise à exécution le 1 janvier 2001 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.
1. Deze Conventie wordt uitvoerbaar op 1 januari 2001 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.

1. La présente Convention sera mise à exécution le 1 janvier 2006 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.
1. Deze Conventie wordt uitvoerbaar op 1 januari 2006 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.

Conformément à l'article 214 de la loi du 3 août 2012 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement, le Comité de direction de l'Autorité des services et marchés financiers a autorisé, durant sa séance du 27 août 2013, la cession par l'entreprise d'investissement PETERCAM SA, dont le siège social est établi au 19, Place Sainte Gudule, 1000 Bruxelles, de ses activités de gestion liées à la gestion d'organismes de placement collectif, à la gestion individuelle de portefeuille et au conseil en placement pour les clients professionnels et pour les 41 clients privés, identifiés individuellement, clients qui font partie des activités de la gestion institutionnelle et qui seront avertis individuellement de la cession, à sa filiale PETERCAM MANAGEMENT SERVICES SA (qui sera prochainement renommée Petercam Institutional Asset Management SA), dont le siège social est établi au 19, Place Sainte Gudule, 1000 Bruxelles, telle que déterminée par les parties concernées dans leur convention de cession.
Overeenkomstig artikel 214 van de wet van 3 augustus 2012 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles heeft het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, tijdens zijn vergadering van 27 augustus 2013, zijn toestemming verleend voor de overdracht door de beleggingsonderneming PETERCAM NV, met maatschappelijke zetel aan het Sint-Goedeleplein 19 in 1000 Brussel, van haar activiteiten met betrekking tot het beheer van instellingen voor collectieve belegging, het individueel vermogensbeheer en het beleggingsadvies voor professionele cliënten en voor 41 privécliënten, die individueel zijn geïdentificeerd, die cliënt zijn in het kader van het institutioneel beheer, en die individueel in kennis zullen worden gesteld van de overdracht, aan haar dochter PETERCAM MANAGEMENT SERVICES NV (die weldra zal worden hernoemd tot Petercam Institutional Asset Management NV), met maatschappelijke zetel aan het Sint-Goedeleplein 19 in 1000 Brussel, zoals door de betrokken partijen overeengekomen in hun overdrachtovereenkomst.

À cet effet, le Conseil se prononcera prochainement sur une modification introduisant un nouvel article 101A dans la convention, qui sera la base légale de l'accès d'Europol au SIS.
Daartoe zal de Raad binnenkort een besluit nemen over een wijziging van de Schengen-uitvoeringsovereenkomst, waarbij een nieuw artikel 101 bis zal worden ingevoegd dat de rechtsgrond zal vormen voor de toegang van Europol tot het SIS.

La convention sera-t-elle prochainement ratifiée par la Belgique ?
Zal België het verdrag spoedig ratificeren?

Cette convention sera signée le 26 février prochain.
Die Conventie wordt op 26 februari aanstaande ondertekend.