Vertaling van "coopérants néerlandophones sera " (Frans → Nederlands) :

3. Le gouvernement fédéral peut-il garantir que l'offre de formations néerlandophones pour les coopérants néerlandophones sera maintenue ?
3. Kan de federale regering garanderen dat het Nederlandstalige aanbod voor de Nederlandstalige cursisten zal blijven bestaan ?

Le subside accordé pour le secrétariat du VLIR (AB 15.54.24.33.40) est plus important que pour le secrétariat du CIUF (AB 15.54.25.33.50) car le volet de la coopération institutionnelle qui sera géré par le VLIR/CIUF est dès le budget 1996 plus important dans le cadre de la coopération universitaire néerlandophone.
De toegekende subsidie voor het secretariaat van de VLIR (BA 15.54.24.33.40) is groter dan die voor het secretariaat van de CIUF (BA 15.54.25.33.50) omwille van het feit dat het luik «institutionele samenwerking» dat door de VLIR/CIUF zal worden beheerd van de begroting voor 1996 af groter is in het kader van de Nederlandstalige universitaire samenwerking.

Le cas soulevé par l'honorable membre des agents néerlandophones de l'IPSHA sera examiné dès la signature de l'accord de coopération et sous le contrôle de la Commission de concertation que cet accord institue.
Het geval van de Nederlandstalige personeelsleden van het IPSHA aangehaald door het geacht lid, zal worden onderzocht zodra het samenwerkingsakkoord ondertekend is, onder toezicht van de Overlegcommissie die door dat akkoord is opgericht.