Traduction de «pour les coopérants néerlandophones sera » (Français → Néerlandais) :

Le texte de la notification précise qu'après l'évaluation du trajet de réintégration pour travailleurs salariés/titulaires, la proposition d'instaurer des sanctions avec différentes gradations (pourcentage des indemnités) en cas de coopération insuffisante sera examinée.
De tekst van de notificatie zegt: "Na evaluatie van het re-integratietraject zal voor de werknemer/gerechtigde een voorstel van sancties met gradaties (percentage van de uitkering) in geval van onvoldoende medewerking onderzocht worden.

Après l'évaluation du trajet de réintégration pour travailleurs salariés/titulaires, la proposition d'instaurer des sanctions avec différentes graduations (un pourcentage des indemnités) en cas de coopération insuffisante sera examinée.
Na evaluatie van het re-integratietraject zal voor de werknemers/gerechtigden een voorstel van sancties met gradaties (percentage van de uitkering) in geval van onvoldoende medewerking worden onderzocht.

L'approbation d'un nouveau programme de coopération ne sera possible qu'après un bon déroulement des élections au Congo.
De goedkeuring van een nieuw samenwerkingsprogramma zal pas mogelijk zijn als de verkiezingen in Congo goed verlopen.

- Une candidate néerlandophone sera en charge du soutien aux unités provinciales de contrôle et - deux candidats francophones assumeront la fonction d'expert en exportations auprès du service des affaires internationales.
- Een vrouwelijke Nederlandstalige kandidate zal ingezet worden ter ondersteuning van de provinciale controle-eenheden en - twee mannelijke Franstalige kandidaten zullen ingezet worden als expert export bij de dienst Internationale zaken.

Le programme de sortie de la coopération gouvernementale sera évidemment aussi négocié avec le pays partenaire concerné.
Het exit-programma van de gouvernementele samenwerking zal uiteraard ook worden onderhandeld met het betrokken partnerland.

1. Les parties conviennent que l'objectif de la coopération industrielle sera d'encourager la modernisation et la restructuration de l'industrie d'Amérique centrale et de différents secteurs, ainsi que la coopération industrielle entre opérateurs économiques, en vue de renforcer le secteur privé dans des conditions garantissant la protection de l'environnement.
1. De partijen komen overeen dat in het kader van de industriële samenwerking de modernisering en herstructurering van de Midden-Amerikaanse industrie en afzonderlijke sectoren gestimuleerd moet worden, alsmede de industriële samenwerking tussen ondernemingen, teneinde de particuliere sector te versterken, waarbij tegelijkertijd de bescherming van het milieu gewaarborgd moet zijn.

- Le conseiller adjoint néerlandophone sera affectés au Service des Commissions de nomination et de désignation du Conseil supérieur de la Justice.
- De Nederlandstalige adjunct-adviseur zal worden toegewezen aan de Dienst van de Benoeming- en Aanwijzingscommissie, en meer bepaald voor de taken van rekrutering en vorming van de magistraten.

- uniquement l'encadrement parascolaire néerlandophone sera pris en considération.
- alleen de Nederlandse naschoolse begeleiding wordt in rekening gebracht;

1° Uniquement l'encadrement parascolaire néerlandophone sera pris en considération.
1° Alleen de Nederlandstalige naschoolse begeleiding wordt in rekening genomen.