Traduction de «coopération instaure également » (Français → Néerlandais) :

L'accord de coopération instaure également un cofinancement de la part du ministre de la Justice, de la médiation proposée par le procureur du Roi et mise en œuvre par les services de médiation des Communautés.
Het samenwerkingsakkoord bepaalt eveneens de cofinanciering door de minister van Justitie van de bemiddeling voorgesteld door de procureur des Konings en uitgevoerd door de bemiddelingsdiensten van de Gemeenschappen.

En tant qu'accord de coopération, l'accord CDC instaure également une structure institutionnelle commune, qui prend la forme d'un conseil de coopération.
Aangezien de overeenkomst een associatieovereenkomst is, wordt eveneens een gemeenschappelijke institutionele structuur opgericht, met name een Samenwerkingsraad, waarnaar hierboven wordt verwezen.

Par ailleurs, cette résolution appelle également les États membres à coopérer avec l’Union Africaine, elle instaure également un régime de sanctions avec un embargo sur les armes pour une durée d’un an minimum et établit un comité de sanctions.
Verder roept deze resolutie de lidstaten op om samen te werken met de Afrikaanse Unie, richt ze tevens een sanctiesysteem op met een wapenembargo gedurende minimum één jaar en roept ze een sanctiecomité in het leven.

Le Titre VI instaure également un dialogue culturel et contient des dispositions relatives à la coopération dans le domaine des médias audiovisuels.
Titel VI stelt eveneens een culturele dialoog in, alsook samenwerking op het gebied van de audiovisuele media.

L'accord, étant un accord de coopération, instaure également une structure institutionnelle commune, en créant, comme vu plus haut, un Conseil de coopération.
Als samenwerkingsovereenkomst richt het akkoord ook een gemeenschappelijke institutionele structuur op, namelijk een samenwerkingsraad.

Les parties prévoient également la possibilité d'instaurer une coopération au niveau régional, parallèlement à la coopération bilatérale et d'éventuellement les combiner.
De partijen voorzien eveneens in de mogelijkheid om te komen tot samenwerking op regionaal niveau naast deze op bilateraal vlak. De beide kaders kunnen ook gecombineerd worden.

H. considérant que le Partenariat oriental crée de nouvelles possibilités d'approfondir les relations bilatérales et qu'il instaure également une coopération multilatérale,
H. overwegende dat het Oostelijk Partnerschap nieuwe mogelijkheden creëert voor een verdieping van de bilaterale betrekkingen en ook multilaterale samenwerking invoert,

Le règlement instaure également un système opérationnel de coopération entre les autorités centrales des États membres visant à aider les créanciers à recouvrer ce qui leur est dû.
In de verordening wordt ook een operationeel samenwerkingssysteem uitgewerkt tussen de centrale autoriteiten van de lidstaten, om zo schuldeisers te helpen het geld te krijgen dat hun toekomt.