Traduction de «coopérative c combien étaient constituées » (Français → Néerlandais) :

Les intercommunales, structures de coopération ou associations de projet, dont plusieurs sont constituées en sociétés commerciales, étaient toutes assujetties, avant l'adoption des dispositions attaquées de la loi-programme du 19 décembre 2014, à l'impôt des personnes morales.
De intercommunales, samenwerkingsverbanden of projectverenigingen, waarvan verscheidene zijn opgericht in de vorm van handelsvennootschappen, waren, vóór de aanneming van de bestreden bepalingen van de programmawet van 19 december 2014, alle onderworpen aan de rechtspersonenbelasting.

Ces violations du cessez-le-feu semblent d'ailleurs s'être intensifiées à l'approche et durant les réunions du Groupe de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) (qui tente de négocier une résolution finale du conflit), alors que les ministres des Affaires étrangères de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan étaient à New-York les 24 et 25 septembre 2015, dans le cadre de l'Assemblée générale de l'ONU. 1. a) Quel est aujourd'hui l'état des lieux sur le terrain? b) Combien de victimes doit-on déplorer lors de ces derniers accrochages? c) Depuis lors, la tension a-t-elle pu redescendre quelque peu?
Die schendingen van het staakt-het-vuren lijken trouwens in hevigheid te zijn toegenomen in de aanloop naar en tijdens de bijeenkomst van de Groep van Minsk van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), die via onderhandelingen tot een definitieve oplossing van het conflict probeert te komen; de ministers van Buitenlandse Zaken van Armenië en Azerbeidzjan waren op 24 en 25 september in New York in het kader van de bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN. 1. a) Hoe staan de zaken er vandaag ter plaatse voor? b) Hoeveel slachtoffers hebben de jongste schermutselingen gemaakt? c) Is de spanning sindsdien enigszins afgenomen?

Je souhaiterais une ventilation par région. Combien de ces pharmacies étaient, par région, des pharmacies « indépendantes », des pharmacies « mutualistes » (par le biais d'associations sans but lucratif [asbl] ou de coopératives) et des pharmacies faisant partie de « groupes privés » ?
Hoeveel van die apotheken waren, per gewest, " zelfstandige" apotheken, " ziekenfonds" -apotheken (via vereniging zonder winstoogmerk [vzw] of coöperatieven) en apotheken van " private groepen" ?

1. Combien de coopérants étaient-ils au service de la DGCD, de la CTB (Coopération technique belge), de la VVOB (Vlaamse Vereniging voor ontwikkelingssamenwerking en technische bijstand) et de l'APEFE (Association pour la promotion de l'éducation et de la formation à l'étranger) en 1980, 1990, 2000, 2002 et 2004 ?
1. Hoeveel coöperanten waren er in dienst van DGOS, BTC (Belgische Technische Cooperatie), VVOB (Vlaamse Vereniging voor ontwikkelingssamenwerking en technische bijstand) en APEFE (Association pour la promotion de l'éducation et de la formation à l'étranger) in 1980, 1990, 2000, 2002 en 2004 ?

Les deux provinces requérantes étaient détentrices de parts de la Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut (Imalso), constituée le 9 mars 1929 en tant que société civile ayant adopté la forme de la société coopérative.
Beide verzoekende provincies waren aandeelhouders van de Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever (Imalso), op 9 maart 1929 opgericht als een burgerlijke vennootschap die de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap heeft aangenomen.

2. a) Par région, combien de pharmacies étaient entre les mains de personnes morales en 1974? b) Combien d'entre elles avaient le statut de coopérative? c) Combien étaient constituées sous la forme d'asbl? d) Comment se présente la répartition de ces chiffres en 1996 (ou 1995)?
2. a) Hoeveel apotheken waren in 1974, per gewest, in handen van rechtspersonen? b) Hoeveel daarvan waren coöperatieven? c) Hoeveel een vzw? d) Wat is de verdeling voor 1996 (of 1995)?

1. a) Combien de travailleurs belges ont introduit, par Région, au cours des trois dernières années, une demande d'allocations sur la base de prestations effectuées à l'étranger ? b) Combien travaillaient sous un contrat de travail conclu avec un employeur étranger ? c) Combien étaient membres du personnel d'une organisation de coopération avec les pays en voie de développement ? d) Combien travaillaient comme coopérant d'une ONG ? e) Combien travaillaient au service d'organisations internationales (ONU, OIT, FAO, etc.) ? f) Combien travaillaient comme agent auxiliaire contractuel auprès d'un poste diplomatique ou consulaire belge à l'étranger ?
1. a) Hoeveel Belgische werknemers hebben de jongste drie jaar uitkeringen aangevraagd op basis van prestaties in het buitenland, opgesplitst per Gewest? b) Hoeveel onder hen werkten met een arbeidsovereenkomst met een buitenlandse werkgever? c) Hoeveel onder hen waren personeelslid van een coöperatie met de ontwikkelingslanden? d) Hoeveel onder hen werkten als ngo-coöperant? e) Hoeveel onder hen werkten in dienst van internationale organisaties (UNO, IAO, FAO, enz.)? f) Hoeveel onder hen werkten als contractuele hulpagent bij een Belgische diplomatieke of consulaire post in het buitenland?

4. a) En 2005, combien de contractuels travaillant au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique néerlandais? b) Combien étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique français?
4. a) Hoeveel contractuelen in het FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking rekent men in 2005 tot de Nederlandstalige taalrol? b) Hoeveel tot de Franstalige taalrol?