Vertaling van "coordination interdépartementale existait déjà " (Frans → Nederlands) :

M. De Francesco explique qu'une Cellule de coordination interdépartementale existait déjà depuis 1995 et qu'elle a fonctionné jusqu'en 1999.
De heer De Francesco verduidelijkt dat er reeds een Interdepartementele Coördinatiecel bestond sedert 1995. Deze cel heeft gefunctioneerd tot 1999.

La Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains s’occupe déjà pour une grande partie de la mise en œuvre de certaines mesures.
De Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en mensenhandel houdt zich reeds grotendeels bezig met de uitvoering van bepaalde maatregelen.

La Cellule interdépartementale de coordination, entre autres, demande depuis un certain temps déjà que l'on prévoie un financement plus structurel des centres d'accueil reconnus.
Onder meer de Interdepartementale Coördinatiecel pleit al geruime tijd om te voorzien in een meer structurele financiering van de erkende opvangcentra.

Voici, grosso modo, ce qui est déjà annoncé: - mise en oeuvre de la législation et de la réglementation européenne et internationale; - coopération européenne, internationale et bilatérale ou multilatérale; - système de sanctions plus lourdes qui a été introduit récemment; - approche intégrale du phénomène (prévention-détection et poursuites-aide aux victimes et protection de celles-ci); - approche intégrée du phénomène (coordination de la politique relative à la traite des êtres humains par la Cellule interdépartementale de coordination); - harmonisation des initiatives et des activités entre les principaux acteurs de la lutte contre la traite des êtres humains; - rédaction de plans d'action périodiques.
Hierover kan kort samengevat reeds het volgende gezegd worden: - implementatie van Europese en Internationale wetgeving en reglementering; - Europese, Internationale en Bilaterale of Multilaterale samenwerking; - een zwaardere bestraffing die onlangs werd ingevoerd; - een integrale aanpak van het fenomeen (preventie-opsporing en vervolging-bijstand aan en bescherming van slachtoffers; - een geïntegreerde aanpak van het fenomeen (coördinatie van het beleid inzake mensenhandel via de Interdepartementale Coördinatie Cel; - afstemming van de initiatieven en activiteiten onder de belangrijkste actoren in de bestrijding van mensenhandel; - opstellen van periodieke actieplannen.

Concernant la recommandation relative à la représentation des centres d'accueil spécialisés au sein de la Cellule interdépartementale de coordination, la secrétaire d'État précise qu'il existe déjà un accord de principe à ce sujet mais que les modalités pratiques doivent encore être réglées.
Over de aanbeveling betreffende de vertegenwoordiging van de gespecialiseerde opvangcentra in de Interdepartementale Coördinatiecel preciseert de staatssecretaris dat hierover reeds een princiepsakkoord bestaat maar dat de concrete regeling nog moet worden uitgewerkt.

Selon l'accord gouvernemental, " le gouvernement mettra en place, au sein du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, une coordination interdépartementale permettant de poursuivre les efforts déjà entrepris de cohérence de la politique belge au sein des institutions internationales" .
Volgens het regeerakkoord zal de regering, " in de schoot van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, een interdepartementale coördinatie instellen die de reeds bestaande inspanningen zal verder zetten op het vlak van de coherentie van het Belgisch beleid in de internationale instellingen" .

J'ai lu dans le rapport qu'il existait jadis une cellule interdépartementale de coordination de la traite des être humains dont le centre assurait le secrétariat. Il existait aussi une task force près le cabinet du premier ministre.
Voorheen bestond er een interdepartementale coördinatiecel mensenhandel, waarvan het centrum het secretariaat waarnam, en was er op het kabinet van de eerste minister een task force.

La coordination se fait dans l'intervalle au moyen des mécanismes de coordination déjà existants (Commission Interdépartementale pour la Coordination de la lutte contre la Fraude dans les secteurs économiques, CICF).
De coördinatie gebeurt in tussentijd al via de reeds bestaande coördinatiemechanismen (Interdepartementale Commissie voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding in de economische sectoren, ICCF).