Vertaling van "coppens est nommée " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Directeur général du 29 novembre 2016, qui entre en vigueur le 5 décembre 2016, Mme Yvette COPPENS, à Heist-op-den-Berg, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation, en remplacement de M. Yves COPPENS, à Affligem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 november 2016, dat in werking treedt op 5 december 2016, wordt Mevr. Yvette COPPENS, te Heist-op-den-Berg, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie, ter vervanging van de heer Yves COPPENS, te Affligem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

M. COPPENS, M., président national à la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique, est nommée membre suppléant de la Commission de l'Indice, en remplacement de M. VERCAMST, J., dont il achèvera le mandat.
De heer COPPENS, M., nationaal voorzitter bij de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Indexcommissie, ter vervanging van de heer VERCAMST, J., waarvan hij het mandaat zal beëindigen.

Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la foration dans le secteur de l'aviation Par arrêté du Directeur général du 27 juin 2016, qui entre en vigueur le 29 juin 2016 : M. Cédric ANDRIES, à Waremme, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation, en remplacement de Mme Tiny COPPENS, à Bornem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur; Mme Ilse GORIS, à Malines, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Thibaut LIBLIN, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector Bij besluit van de Directeur-generaal van 27 juni 2016, dat in werking treedt op 29 juni 2016 : wordt de heer Cédric ANDRIES, te Borgworm, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector, ter vervanging van Mevr. Tiny COPPENS, te Bornem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen; wordt Mevr. Ilse GORIS, te Mechelen, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Thibaut LIBLIN, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Par arrêté royal du 10 décembre 2012, Mme Anke Coppens est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1, au titre d'attachée, à partir du 1 septembre 2012 et avec prise de rang au 1 septembre 2011
Bij koninklijk besluit van 10 december 2012 wordt Mevr. Anke Coppens met ingang van 1 september 2012 tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1, met als titel attaché en ranginneming op 1 september 2011.

Les personnes suivantes sont, sur la proposition des organisations représentatives des travailleurs, nommées membres effectifs du groupe de travail flamand : 1° Mme Bergie Vandenbossche ; 2° Mme Helga Coppen ; 3° Mme Laïla Aissa.
De volgende personen worden, op voordracht van de representatieve werknemersorganisaties, benoemd tot effectief lid van de Vlaamse werkgroep : 1° Mevr. Bergie Vandenbossche; 2° Mevr. Helga Coppen; 3° Mevr. Laïla Aissa.

- M. Coppens J., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 4 avril 2007.
- is de heer Coppens J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 4 april 2007.

Par arrêté royal du 26 juin 2013, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 février 2013, par lequel Mme Coppens, V. , master en droit, juriste sous contrat dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommée à titre provisoire dans la classe de métier A1 avec le titre de juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, les mots : « est nommée à titre provisoire dans la classe de métier A1 avec le titre de juriste de parquet » sont remplacés par les mots « est nommée à titre provisoire dans la classe de métier A2 avec le titre de juriste de parquet ».
Bij koninklijk besluit van 26 juni 2013, worden in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 februari 2013, waarbij Mevr. Coppens, V. , master in de rechten, jurist op arbeidsovereenkomst in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, voorlopig benoemd wordt in de vakklasse A1 met de titel van parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, de woorden « wordt voorlopig benoemd in de vakklasse A1 met de titel van parketjurist » vervangen door de woorden « wordt voorlopig benoemd in de vakklasse A2 met de titel van parketjurist ».

Par arrêté royal du 14 décembre 2012, Mme COPPENS, Heidi, est nommée juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Tongres en remplacement de M. DREESEN, Patrick, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 14 december 2012, is Mevr. COPPENS, Heidi, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Tongeren ter vervanging van de heer DREESEN, Patrick, wiens mandaat zij zal voleindigen.