Traduction de «correct de prévoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
aardbevingen voorspellen

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen

ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix
prijscorrectie

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
directe programmawijziging

Prévision | Prévoir
Voorspelling

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

prévoir
bepalen

nécessaire de plaque de fixation orthopédique pour correction de croissance
set orthopedische fixatieplaten voor groeicorrectie

maison de correction
verbeterhuis

correction
correctheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport au Roi sera revu et complété afin notamment de prévoir un commentaire de chacune des dispositions du projet et d'assurer la correcte adéquation entre le dispositif et le commentaire des articles.
Het verslag aan de Koning moet herzien worden en dient aldus aangevuld te worden dat onder andere voorzien wordt in een bespreking van elke bepaling van het ontwerp en gezorgd wordt voor een correcte afstemming tussen het dispositief en de artikelsgewijze bespreking.

Que la mise en oeuvre de la ZIR permettra de prévoir des réservoirs d'eau correctement dimensionnés afin de stocker les eaux de pluie et de réguler le débit de l'exutoire vers l'égout;
Dat de uitvoering van het GGB toelaat om correct gedimensioneerde watertanks te voorzien om het regenwater in te stockeren en het debiet van de afvoer naar de riolering te regelen;

Ne serait-il pas plus correct de prévoir que le traducteur prête le serment d'interprète ou même de supprimer les mots « de l'interprète » après les mots « le serment ».
Zou het niet correcter zijn te bepalen dat de vertaler « le serment d'interprète » aflegt of zelfs de woorden « van tolk » na de woorden « de eed » te doen vervallen.

D'un point de vue juridique, il est plus correct de prévoir un contrôle marginal.
Vanuit juridisch oogpunt is het dan ook correcter in een marginale toetsing te voorzien.

La CNDM va, en collaboration avec le CTD et avec des soutiens externes, élaborer une méthodologie d'analyse des coûts globaux des cabinets ayant comme objectif de prévoir une évaluation correcte des traitements dentaires.
De NCTZ zal in samenwerking met de TTR, en met externe ondersteuning, een methodologie van kostprijsanalyse van de volledige praktijkvoering uitwerken met als doel om een correcte waardering van de tandheelkundige behandelingen mogelijk te maken.

Il convient de prévoir que les fiches de données de sécurité concernant les substances et contenant des informations sur la classification et l’étiquetage conformément au règlement (CE) no 1272/2008 doivent également, avant le 1er juin 2015, contenir des informations sur la classification conformément à la directive 67/548/CEE, afin de permettre aux fournisseurs de mélanges qui ne font pas usage de la possibilité d’appliquer avant cette date tant la classification que l’étiquetage répondant au règlement (CE) no 1272/2008, de classer et d’étiqueter correctement les mélanges concernés.
Vóór 1 juni 2015 moet voor veiligheidsinformatiebladen voor stoffen waarin informatie over de indeling en etikettering overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt verstrekt, de verplichting gelden dat ook informatie over de indeling overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG wordt verstrekt om het leveranciers van mengsels die geen gebruikmaken van de mogelijkheid om zowel de indeling als de etikettering overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 vroeger toe te passen, mogelijk te maken deze mengsels correct in te delen en te etiketteren.

(2) Pour garantir une application uniforme de cette disposition dans toute la Communauté, il convient d'établir des règles pour la détermination des corrections à effectuer et de prévoir d'informer la Commission.
(2) Voor een eenvormige toepassing van deze bepaling in de gehele Gemeenschap moeten bepalingen worden vastgesteld inzake de bepaling van dergelijke correcties en inzake de verslaggeving aan de Commissie.

- Il serait utile de diffuser des informations à ce sujet et de prévoir les conditions relatives aux corrections.
- Het zou nuttig zijn over dat onderwerp te communiceren en te voorzien in de voorwaarden voor de correcties.

Il n'y a pas lieu de prévoir une prorogation, chaque déclaration comportant l'indication correcte de la date de renvoi.
Er is geen reden voor een verlenging, aangezien op elk aangifteformulier de juiste uiterste datum van indiening is vermeld.