Traduction de «cosigné ce texte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cosigner
medeondertekenen

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
tekstverwerker | tekstverwerkingsmachine

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

texte réglementaire | texte statutaire
wettelijk voorschrift

texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]
heilige boeken [ Bijbel | heilige schrift | Koran ]

rédiger des textes professionnels
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

traitement de texte
tekstverwerking

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

machine à traitement de texte
tekstverwerkingsmaterieel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, ce texte, cosigné par Mme Nyssens, présente l'avantage d'être nettement moins répressif que le texte déposé initialement par Mme Crombé-Berton.
Dit voorstel, dat mede ondertekend is door mevrouw Nyssens, heeft het voordeel dat het veel minder repressief is dan de oorspronkelijk door mevrouw Crombé-Berton ingediende tekst.

48. Le texte cosigné est transmis pour publication au Journal officiel de l'Union européenne .
48. De gezamenlijk ondertekende tekst wordt verzonden ter bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

48. Le texte cosigné est transmis pour publication au Journal officiel de l'Union européenne.
48. De gezamenlijk ondertekende tekst wordt verzonden ter bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

- Nous avons effectivement cosigné ce texte mais, comme M. Mahoux l'a très justement souligné, certaines personnes qui ne l'ont pas cosigné ont néanmoins participé de façon constructive à son élaboration.
- We hebben de tekst inderdaad medeondertekend, maar zoals de heer Mahoux al zei, hebben sommige mensen die de tekst niet hebben medeondertekend toch constructief aan de uitwerking meegewerkt.

Je veux d'ailleurs saluer ici tous les autres partis politiques qui ont cosigné ce texte.
Ik wil de andere partijen die de tekst mede hebben ondertekend, overigens bedanken.

Divers parlementaires qui m'interpellent aujourd'hui ont d'ailleurs cosigné ce texte.
Verscheidene van de interpellanten van vandaag hebben deze tekst overigens mee ondertekend.

Pour le PS, la décision de cosigner ce texte repose sur une question de principe qui va bien au-delà de la publicité des rémunérations.
De PS heeft beslist dit voorstel mee te ondertekenen om principiële redenen die verder gaan dan de openbaarmaking van de bezoldigingen.