Traduction de «couples infertiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis
wormwieloverbrenging

infertile | non fécondable | stérile
infertibilis | infertiel

plasma couplé inductif | plasma couplé par induction | PCI [Abbr.]
inductief gekoppeld plasma | inductief gekoppelde plasmatoorts

infertile
infertiel

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]

limiteur de couple
koppelbegrenzer

couple
partners

couple à bas régime
toerental bij laag koppel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Catherine Sibille — Je répète que nous essayons de donner la priorité à des couples infertiles.
Mevrouw Catherine Sibille — Ik herhaal dat we voorrang trachten te geven aan onvruchtbare paren.

Nous avons des embryons qui sont à haut risque d'anomalies chromosomiques, ne fût-ce que parce que les couples infertiles qui nous consultent sont trop âgés.
Wij hebben embryo's die een hoog risico lopen op chromosomale afwijkingen, enkel en alleen omdat de onvruchtbare paren die ons raadplegen, te oud zijn.

J'ai très rarement des embryons surnuméraires car nous ciblons des couples infertiles.
Ik heb zeer zelden overtallige embryo's omdat we ons richten op onvruchtbare paren.

M. Mortier déclare que la plupart des membres du Comité consultatif de bioéthique estiment que la « gestation pour autrui », le terme officiel employée dans l'avis nº 30 pour désigner la maternité de substitution, témoigne d'une grande solidarité avec les couples infertiles qui ne pourraient pas avoir d'enfants sans elle.
De heer Mortier verklaart dat de meeste leden van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek van oordeel zijn dat zwangerschap voor een ander, zoals het draagmoederschap in het advies nr. 30 officieel wordt genoemd, een daad van grote solidariteit kan zijn voor onvruchtbare koppels die enkel op deze wijze aan een kind kunnen geraken.

Chaque année, nombre de couples infertiles voient leur désir d'enfant exaucé grâce à la technique de la fertilisation in vitro (FIV).
Elk jaar wordt de kinderwens van vele onvruchtbare koppels alsnog ingewilligd via de techniek van de in-vitrofertilisatie (ivf).

Chaque année, de nombreux couples infertiles peuvent assouvir leur désir d'avoir un enfant grâce à la technique de la fécondation in vitro (FIV).
Elk jaar wordt de kinderwens van vele onvruchtbare koppels alsnog ingewilligd via de techniek van de in-vitrofertilisatie (ivf).