Traduction de «cours du dernier conclave budgétaire » (Français → Néerlandais) :

Au cours du dernier conclave budgétaire, le Gouvernement a décidé de fixer l'objectif budgétaire global de 1998 pour les dépenses de l'A.M.I. à 453 milliards de francs belges.
Bij de jongste begrotingsronde besliste de regering om de globale budgettaire doelstelling 1998 voor de ZIV-uitgaven vast te leggen op 453 miljard frank.

Au cours du dernier conclave budgétaire, il a été question d'un seuil de 95 %.
Tijdens het laatste begrotingsconclaaf werd gesproken over een drempel van 95 %.

Il a été décidé, au cours du dernier conclave budgétaire, de faire passer la déduction fiscale pour le personnel R&D des 100 000 francs actuels à 400 000 francs, et d'étendre le champ d'application de cette déduction pour y inclure les managers des exportations et de la gestion de la qualité intégrale.
Tijdens het jongste conclaaf werd beslist de bestaande belastingaftrek voor R&D-personeel op te trekken van 100 000 frank tot 400 000 frank en om het toepassingsgebied van de aftrek uit te breiden tot de export- en integrale kwaliteitszorg-managers.

Lors du dernier conclave budgétaire, il fut toutefois décidé de ne pas mettre en oeuvre cette mesure.
Tijdens het laatste begrotingsconclaaf werd evenwel beslist deze maatregel niet uit te voeren.

5. Au cours du dernier contrôle budgétaire de mars 2015, il a été jugé opportun de recruter 100 membres du personnels supplémentaires pour lutter contre la fraude fiscale.
5. Tijdens de laatste begroting van maart 2015, werd het opportuun gevonden om 100 bijkomende personeelsleden aan te werven om de fiscale fraude aan te pakken.

Le programme d’investissement 2015 doit être complètement remanié, vu les économies décidées par le dernier conclave budgétaire.
Het investeringsprogramma 2015 moet volledig herwerkt worden, gelet op de besparingen waartoe het voorbije begrotingsconclaaf beslist heeft.

5. Nous ferons le nécessaire, au cours des années à venir, pour publier la circulaire le plus rapidement possible après le conclave budgétaire afin de limiter au mieux l'impact éventuel sur l'établissement du budget de la zone de police et de la commune.
5. Wij zullen het nodige doen om de omzendbrief de komende jaren zo snel mogelijk na het begrotingsconclaaf rond te sturen om op die manier de eventuele impact op de opmaak van de begroting van de politiezone en van de gemeente zoveel mogelijk te beperken.

Elle s'inscrit dans la politique de prudence budgétaire décidée lors du dernier conclave.
Deze omzendbrief ligt in de lijn van het beleid inzake begrotingsbehoedzaamheid waartoe tijdens het laatste conclaaf werd beslist.