Traduction de «critères que vous connaissez très » (Français → Néerlandais) :

Le document intitulé « Samen grenzen verleggen », que vous connaissez très certainement, est un exemple typique de document consacré au développement durable.
Het document Samen grenzen verleggen, dat u ongetwijfeld kent, is typisch een document over duurzame ontwikkeling.

Cette aide est effectivement conditionnée à un certain nombre de critères: élections libres et régulières, liberté d’association, de la presse, liberté d’expression, lutte contre la corruption, indépendance de la justice, réforme de l’armée et de la police – critères que vous connaissez très bien.
Deze steun is afhankelijk van een aantal criteria die u zeer goed kent: vrije en regelmatige verkiezingen, vrijheid van vereniging en vergadering, persvrijheid, vrijheid van meningsuiting, corruptiebestrijding, onafhankelijke rechtspraak, hervorming van leger en politie.

Regardez les objectifs en matière de santé, de pauvreté, d'endettement, d'éducation; vous pouvez prendre l'ensemble des critères: il y a des évolutions très positives que la Banque mondiale notamment présente régulièrement sur un certain nombre de pays.
Bekijk de doelstellingen inzake gezondheid, armoede, schuldenlast, onderwijs. Neem het hele criteriapakket : er zijn heel positieve ontwikkelingen, die de Wereldbank voor een aantal landen regelmatig voorstelt.

− (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, vous avez devant vous une proposition d’un nouveau règlement-cadre sur la sécurité aérienne, que vous connaissez très bien.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, voor u ligt een voorstel voor een nieuw regelgevend kader inzake de beveiliging van de burgerluchtvaart, waarmee u allemaal vertrouwd bent.

Un problème délicat vous attend, celui du Kosovo, et vous avez l’opportunité exceptionnelle de le résoudre pour nous, car vous connaissez très bien cette région.
U staat voor een moeilijk probleem met Kosovo, en u hebt een uitzonderlijke mogelijkheid om dit voor ons voor elkaar te krijgen, omdat u dit gebied heel goed kent.

Ensuite, il y a la directive Services: vous la connaissez très bien, vous en avez débattu il n’y a pas si longtemps.
De Dienstenrichtlijn kent u heel goed.

En tant que scientifique vous-même, professeur Brotchi, spécialisé et expert renommé dans un domaine très pointu comme la neurochirurgie, vous connaissez sans doute mieux que quiconque la problématique des conflits d'intérêts, vécue par de nombreux experts.
Als wetenschapper en expert gespecialiseerd in de neurochirurgie, professor Brotchi, kent u beter dan wie ook de problematiek van de belangenconflicten waarmee vele experts te maken hebben.

Vous connaissez notamment le projet pilote Titeca qui donne la possibilité d'un encadrement thérapeutique si le jeune correspond aux critères Titeca et ce, pour éviter un placement.
Die praktijk wordt nu al toegepast in het modelproject Titeca. Wanneer de jongere aan de Titecacriteria beantwoordt kan een plaatsing worden vervangen door een therapeutische omkadering.

Vous connaissez de toute évidence très bien le dossier.
Hij kent het dossier zeer goed.