Vertaling van "croit de récentes déclarations de sir leon brittan " (Frans → Nederlands) :

La Commission s"est montrée disposée, si l"on en croit de récentes déclarations de Sir Leon Brittan, à mener campagne pour que soient inscrits dans les accords de l"OMC, au nom du principe de précaution, les principes fondamentaux de la protection de la santé et des intérêts des consommateurs.
De Commissie heeft onlangs bij monde van Sir Leon Brittan laten zien dat zij bereid is campagne te voeren voor de vastlegging in de WTO-overeenkomsten van de grondbeginselen van de bescherming van de volksgezondheid en de consument op basis van het voorzorgbeginsel.

Déclaration de Sir Leon Brittan "Je salue chaleureusement le vote du Sénat des Etats-Unis en faveur de l'Uruguay Round.
Verklaring van Sir Leon Brittan "Ik ben zeer verheugd over de goedkeuring door de Amerikaanse Senaat van de Uruguay Ronde.

A propos de l'accord conclu, le vice-président Sir Leon Brittan, responsable des relations avec les États-Unis, a déclaré : "Le succès de ces négociations revêt une importance non seulement dans le secteur de l'énergie mais également dans le cadre des relations générales entre les Etats-Unis et l'Union.
Vice-voorzitter Sir Leon Brittan, die verantwoordelijk is voor de betrekkingen met de VS, verklaarde in verband met de overeenkomst: "Het bevredigende resultaat van deze onderhandelingen is niet alleen van belang voor de energiesector, maar ook meer in het algemeen voor de betrekkingen tussen de EU en de VS.

- Les déclarations de Sir Leon Brittan sont donc en contradiction avec votre point de vue.
- De verklaringen van Sir Leon zijn dus in strijd met uw standpunt.

Déclaration de Sir Leon Brittan "Les efforts que nous déployons pour aboutir à un compromis sur les services financiers ont reçu aujourd'hui un nouveau soutien important.
Verklaring van Sir Leon Brittan "Onze inspanningen om tot een akkoord inzake financiële diensten te komen, hebben ons vandaag aanzienlijke nieuwe steun bezorgd.

Déclaration de Sir Leon Brittan "Tout au long des six mois écoulés, la Commission a sans cesse souligné l'importance que l'Europe attache à un compromis solide dans le domaine des services financiers, fondé sur le traitement NPF.
Verklaring van Sir Leon Brittan "De Commissie maakte in de afgelopen zes maanden duidelijk welk belang Europa hecht aan een krachtige op de clausule van de meestbegunstigde natie gebaseerde overeenkomst over financiële diensten.

Tant nos erreurs que nos réussites doivent nous servir de leçon", a déclaré Sir Leon Brittan.
Wij moeten lering trekken, zowel uit onze vergissingen als uit onze successen", aldus Sir Leon.