Traduction de «crédit vous indiquera aussi » (Français → Néerlandais) :

Votre établissement de crédit vous indiquera aussi sur demande si certains produits sont garantis ou non.
Ook zal uw kredietinstelling u op verzoek meedelen of bepaalde producten al dan niet zijn gedekt.

2. Une déduction fiscale ou un crédit d'impôts sont aussi prévus pour les investissements en RD. a) Pourriez-vous fournir un aperçu de l'incidence budgétaire de cette mesure?
2. Tevens bestaat een belastingaftrek of een belastingkrediet voor OO-investeringen. a) Kunt u een overzicht geven van de budgettaire impact van deze maatregel?

2. Ne croyez-vous pas qu'il serait aussi opportun de protéger les consommateurs les plus vulnérables et les citoyens les plus endettés, dans le cadre d'achats de produits de consommation, par un plafond de crédit établi selon les moyens du consommateur ?
2. Denkt u niet dat het ook gepast zou zijn de meest kwetsbare consumenten en de burgers met de hoogste schuldenlast te beschermen door de invoering van een kredietplafond voor de aankoop van consumptiegoederen, vastgesteld op basis van de middelen van de consument?

Soyez, s’il vous plaît, aussi courageux que vous l’avez été jusqu’à présent et produisons ensemble, au cours de l’année à venir, une législation qui résolve les problèmes subsistants sur le marché de la notation de crédit dans un contexte véritablement européen.
Seien Sie so mutig wie bisher, und machen wir gemeinsam eine Gesetzgebung im nächsten Jahr, die die Probleme, die im Ratingmarkt nach wie vor vorhanden sind, wirklich europäisch löst.

Nous avons agi, mais je crois que c’est au crédit des citoyens, à leur détermination, et au crédit de ceux qui militent en faveur du bien-être des animaux, que doit être portée cette nouvelle législation et aussi de nous avoir aidés à vous persuader, Monsieur le Commissaire, de nous donner le pouvoir juridique d’interdire ce commerce.
Wij hebben actie ondernomen, maar ik ben van mening dat we de vastberaden burgers en de mensen die campagne voeren voor het welzijn van dieren lof moeten toezwaaien voor deze nieuwe wet en voor het feit dat ze ons hebben geholpen u, commissaris, ervan te overtuigen ons de juridische bevoegdheid te verlenen deze handel te verbieden.

Au-delà de ce constat - qui est le fruit du travail de mon prédécesseur, Mme Wulf-Mathies, et de mes collaborateurs qui étaient également les siens, je crois qu'il était juste de le rappeler - au-delà de ce constat donc, je peux également vous dire et vous confirmer qu'à la fin de l'année 1999, qui est aussi la dernière année de la période de programmation 1994-1999, ce sont 99 % des crédits qui ont été engagés et 75 % payés : des résultats toujours insuffisants, certes, mais qui marquent tout de même un progrès dans le sens que vous souhaitez.
Naast die vaststelling - dit is het resultaat van het werk van mijn voorganger, mevrouw Wulf-Matthies en mijn medewerkers, die ook de hare waren - kan ik u bevestigen dat eind 1999, het laatste jaar van de programmaperiode 1994-1999, 99% van de kredieten was vastgelegd en 75% was betaald.

Vous verrez aussi le souci que je continuerai d'avoir, dans le cadre de l'objectif 2 comme dans celui de l'objectif 1 et dans le cadre du Fonds de cohésion, qu'une partie des crédits soit mobilisée au profit de la biodiversité.
U ziet dus dat ik mij in het kader van zowel doelstelling 1 als doelstelling 2 en in het kader van het Cohesiefonds blijf inzetten voor het gebruik van een deel van de kredieten voor biodiversiteit.

Au cours de ces mêmes discussions, vous avez également dit que les institutions concernées conservent le taux d'imposition avantageux de 5% aussi longtemps qu'elles jouent leur rôle en matière d'octroi de facilités de crédit aux PME.
Tijdens diezelfde besprekingen verklaarde u tevens dat de betrokken instellingen de voordelige belastingvoet van 5% blijven genieten zolang ze hun rol blijven vervullen inzake het verstrekken van kredietfaciliteiten aan de KMO's.