Vertaling van "créé au sein du spf justice poursuivent " (Frans → Nederlands) :

Depuis cette date, le Collège provisoire des cours et tribunaux, le Collège des procureurs généraux et le Programme Réforme de l’Ordre judiciaire créé au sein du SPF Justice poursuivent les travaux de modernisation de l’Ordre judiciaire.
Sinds deze datum nemen het voorlopig College van hoven en rechtbanken, het College van procureurs-generaal en het Programma hervorming van de Rechterlijke orde dat binnen de FOD Justitie werd gecreëerd de moderniseringswerkzaamheden van de Rechterlijke orde over.

Il est créé au sein du SPF Justice, direction générale d'exécution des peines, un service chargé d'assurer le suivi au moyen d'un dispositif électronique des agresseurs sexuels mis à la disposition du gouvernement et des internés mis en liberté à l'essai, à chaque fois que ceux-ci ne se conforment pas à leur obligation de suivre le traitement prévu respectivement par les services spécialisés dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels et par la Commission de défense sociale, ainsi qu'à la demande du ministre de la Justice.
Binnen de FOD Justitie, Directoraat-Generaal Uitvoering van straffen en maatregelen, wordt een dienst opgericht die belast wordt met het toezicht via elektronische apparatuur op seksuele delinquenten die ter beschikking zijn gesteld van de regering en op geïnterneerden die op proef in vrijheid zijn gesteld, telkens zij zich niet houden aan de verplichting de behandeling te volgen die respectievelijk is bepaald door de diensten die gespecialiseerd zijn in de begeleiding of de behandeling van seksuele delinquenten en door de Commissie tot bescherming van de maatschappij en op vraag van de minister van Justitie.

La troisième ligne de force de la loi est que toutes les compétences en matière de délivrance et éventuellement de retrait de permis sont centralisées au niveau du gouverneur qui recevra des directives de la part du nouveau Service fédéral des armes, créé au sein du SPF Justice.
De derde krachtlijn van de wet is dat alle bevoegdheden om vergunningen af te geven en eventueel ook weer in te trekken nu gecentraliseerd zijn bij de gouverneur, die richtlijnen zal krijgen van de nieuwe Federale Wapendienst die binnen de FOD Justitie wordt geïnstalleerd.

— Il est crée au sein du SPF Justice une structure de concertation relative à l’application de la présente loi.
— Bij de FOD Justitie wordt een overlegstructuur inzake de toepassing van deze wet opgericht.

4. Afin d'optimiser les achats, un service a été spécifiquement créé au sein du SPF Justice et il devrait être pleinement opérationnel à moyen terme.
4. Met het oog op de optimalisatie van de aankopen is in de FOD Justitie specifiek een dienst opgericht die op middellange termijn volledig operationeel zou moeten zijn.

L'implémentation du projet nécessitera 1000 jours/homme au sein du SPF Justice et de l'organisation judiciaire (magistrats et personnel judiciaire).
Om het project te implementeren, zullen 1000 mandagen bij de FOD Justitie en de rechterlijke organisatie (magistraten en gerechtspersoneel) nodig zijn.

Au même moment, le service Adoption internationale chargé de reconnaître les adoptions étrangères voyait le jour au sein du SPF Justice.
Tegelijk ontstond binnen de FOD Justitie de dienst Internationale adoptie om buitenlandse adopties te erkennen.

"Après plus de 10 ans au sein du service d’encadrement PO, je commence une nouvelle mission au sein du SPF Justice.
"Het is na meer dan 10 jaar stafdienst PO, dat ik aan een nieuwe opdracht binnen de FOD Justitie begin.

Désormais, plusieurs défis m’attendent pour mettre à disposition de l’Organisation judiciaire l’expertise présente au sein du SPF Justice, au bénéfice de la création de plus d'autonomie et de moyens plus modernes pour l’Organisation judiciaire.
Nu wachten mij verschillende uitdagingen om de expertise binnen de FOD Justitie ter beschikking te stellen van de Rechterlijke Organisatie ten behoeve van de creatie van meer autonomie en modernere middelen voor de Rechterlijke Organisatie.

Un service de tutelle a été créé au sein du SPF Justice pour s'occuper de la coordination, de la reconnaissance et du contrôle des tuteurs.
Voor de coördinatie, erkenning en toezicht van de voogden werd bij de Federale Overheidsdienst Justitie de Dienst Voogdij opgericht.