Traduction de «créé une section iiibis comprenant » (Français → Néerlandais) :

Il est inséré dans le titre III, chapitre II, section IV du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIIbis, comprenant un article 205bis, rédigé comme suit :
In titel III, hoofdstuk II, afdeling IV, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een onderafdeling IIIbis ingevoegd, die een artikel 205bis omvat, luidende :

Il est inséré dans le chapitre IV la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances une section IIIbis, comprenant l'article 41bis, rédigée comme suit:
In hoofdstuk IV van de wet van 9 juli 1975 op de controle der verzekeringsondernemingen wordt een afdeling IIIbis ingevoegd, die artikel 41bis bevat, luidende :

« Art. 5. ­ Dans le même Code, il est inséré au livre II, titre IX, chapitre II, une section IIIbis, comprenant les articles 504bis et 504ter, libellés comme suit :
« Art. 5. ­ In hetzelfde Wetboek wordt in boek II, titel IX, hoofdstuk II, een afdeling IIIbis ingevoegd, houdende de artikelen 504bis en 504ter, luidend als volgt :

Il est inséré dans le chapitre III de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres, une section IIIbis , comprenant les articles 43bis à 43octies rédigées comme suit :
In hoofdstuk III van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen wordt een afdeling IIIbis , met de artikelen 43bis tot 43octies , ingevoegd, luidende :

Art. 139. Dans le même arrêté, il est créé une section IIIbis comprenant l'article 322 et intitulée « De l'évaluation ».
Art. 139. In hetzelfde besluit wordt een afdeling IIIbis gecreëerd die artikel 322 bevat, met als opschrift « Evaluatie ».

Art. 137. Dans le même arrêté, il est créé une section IIbis comprenant l'article 320bis et intitulée « Des procédures d'attribution des emplois déclarés vacants à partir du 1 janvier 2004 ».
Art. 137. In hetzelfde besluit wordt een afdeling IIbis gecreëerd die artikel 320bis bevat, met als opschrift « Toekenningsprocedures van de betrekkingen die vanaf 1 januari 2004 worden vacant verklaard ».

Art. 4. Dans le titre III, chapitre II, section IV, du même Code, il est inséré une sous-section IIIbis, comprenant les articles 205bis à 205novies, dont l'intitulé est rédigé comme suit :
Art. 4. In titel III, hoofdstuk II, afdeling IV, van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling IIIbis ingevoegd, die de artikelen 205bis tot 205novies omvat, waarvan het opschrift luidt als volgt :

Art. 176. Dans le chapitre IIIbis de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est insérée une section V, comprenant un article 37semel et vicies, libellée comme suit :
Art. 176. In het hoofdstuk IIIbis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een afdeling V, dat een artikel 37semel et vicies omvat, ingevoegd, luidend als volgt :

Par dérogation aux dispositions du chapitre III et sans préjudice des dispositions de l'article 40septies , le conseil d'administration établit, avant le 15 octobre 2003, la liste des emplois vacants de collaborateur administratif ou de collaborateur de gestion pouvant être créés sur la base de l'enveloppe de points visée au chapitre IX, section IIIbis , du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental.
In afwijking van de bepalingen van hoofdstuk III en onverminderd de bepalingen van artikel 40septies , stelt de raad van bestuur vóór 15 oktober 2003 de lijst op met de vacante betrekkingen van administratief medewerker of beleidsmedewerker, die kunnen worden ingericht op basis van de puntenenveloppe zoals bedoeld in hoofdstuk IX, afdeling IIIbis , van het decreet van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs.