Vertaling van "section iibis comprenant " (Frans → Nederlands) :

Il est inséré dans le titre III, Chapitre II, de la même loi, une section IIbis, comprenant l'article 102bis, rédigée comme suit:
In titel III, hoofdstuk II, van dezelfde wet wordt een afdeling IIbis ingevoegd, dat artikel 102bis bevat, luidende :

Sous l'intitulé « De l'association secondaire » est inséré dans le Code civil une sous-section IIbis, comprenant un artice 577-5bis, rédigé comme suit:
In het Burgerlijk Wetboek wordt een onderafdeling IIbis ingevoegd, met als opschrift « De bijkomende vereniging », die een artikel 577-5bis bevat, luidende :

Dans le chapitre II du même décret, il est inséré une section IIbis, comprenant les articles 35bis, 35ter et 35quater, rédigés comme suit :
In hoofdstuk II van hetzelfde decreet wordt een afdeling IIbis ingevoegd, bestaande uit een artikel 35bis, 35ter en 35quater, die luidt als volgt :

Dans le titre II, chapitre III, section première, sous-section IIbis du même Code, la partie « G. Cotisations pour la pension libre du conjoint aidant d’un travailleur indépendant », comprenant l’article 145 , insérée par la loi du 25 janvier 1999, est abrogée.
In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, onderafdeling IIbis van hetzelfde Wetboek, wordt het onderdeel « G. Bijdragen voor het vrij pensioen van meewerkende echtgenoot van een zelfstandige » dat artikel 145 omvat, ingevoegd bij de wet van 25 januari 1999, opgeheven.

Dans le titre II, chapitre III, section première, sous-section IIbis du même Code, la partie « G. Cotisations pour la pension libre du conjoint aidant d’un travailleur indépendant », comprenant l’article 145, insérée par la loi du 25 janvier 1999, est abrogée.
In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, onderafdeling IIbis van hetzelfde Wetboek, wordt het onderdeel « G. Bijdragen voor het vrij pensioen van meewerkende echtgenoot van een zelfstandige » dat artikel 145 omvat, ingevoegd bij de wet van 25 januari 1999, opgeheven.

Art. 137. Dans le même arrêté, il est créé une section IIbis comprenant l'article 320bis et intitulée « Des procédures d'attribution des emplois déclarés vacants à partir du 1 janvier 2004 ».
Art. 137. In hetzelfde besluit wordt een afdeling IIbis gecreëerd die artikel 320bis bevat, met als opschrift « Toekenningsprocedures van de betrekkingen die vanaf 1 januari 2004 worden vacant verklaard ».

Art. 2. Dans le Chapitre II, du même arrêté, il est inséré une section IIbis, comprenant les articles 95 et 95, rédigée comme suit :
Art. 2. In hoofdstuk II, van hetzelfde besluit wordt een afdeling IIbis ingevoegd, die de artikelen 95 en 95 omvat, luidende :

Art. 13. Il est inséré, dans le titre II, chapitre IV, du même arrêté, une section IIbis, comprenant le texte actuel de l'article 41, intitulé comme suit :
Art. 13. In titel II, hoofdstuk IV, van hetzelfde besluit, wordt een afdeling IIbis ingevoegd, dat de huidige tekst van artikel 41 bevat, met volgend opschrift :

Vu le Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent des 11 février 1946 et 27 septembre 1947, notamment le titre II, chapitre III, section IIbis, comprenant les articles 171 à 173, insérés par l'arrêté royal du 18 février 1960 et modifiés par les arrêtés royaux du 8 janvier 1964 et 14 mars 1974;
Gelet op het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd door de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, inzonderheid op titel II, hoofdstuk III, afdeling IIbis, omvattende de artikelen 171 tot 173, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 18 februari 1960 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 januari 1964 en 14 maart 1974;