Traduction de «cuisinier cuisinière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chef de partie | cuisinier | cuisinier/cuisinière | cuisinière
poissonnier | sous-chef | entremetier | kok

aide-cuisinière | assistante-cuisinière | aide-cuisinier/aide-cuisinière | assistant-cuisinier
hulpkok | keukenassistent | bordenwasser | keukenhulp

cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne
dieetkok | dieetkokkin

cuisinier de cantine | cuisinier de collectivité
kantinekok

Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 (C69)
Verdrag inzake het diploma van bekwaamheid als scheepskok

brûlure due au contact avec la surface chaude d'une cuisinière électrique
verbranding als gevolg van contact met hete oppervlakte van elektrische kookplaat

accident causé par une cuisinière à combustible solide dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kookplaat met solide brandstof in private woning

accident causé par une cuisinière électrique dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door elektrische kookplaat in private woning

calorifère | cuisinière | étuve | four | poêle
broeikas | droogoven | fornuis | kachel | stoof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que l'Athénée royal de Ciney, participant au plan de redéploiement de l'Instance de pilotage interréseaux de l'enseignement qualifiant approuvé par le Gouvernement en date du 17 juin 2015, a décidé la fermeture de l'option de base groupée « Cuisinier/Cuisinière de collectivité », et qu'en conséquence il bénéficie de la dérogation prévue à l'article 5quinquies du décret du 29 juillet 1992;
Overwegende dat het « Athénée royal de Ciney » dat aan het herstructureringsplan van de instanties voor de netoverschrijdende sturing van het kwalificerend onderwijs deelneemt, dat goedgekeurd wordt door de Regering op 17 juni 2015, beslist heeft om de gegroepeerde basisoptie "Gemeenschapskok" te sluiten en dat bijgevolg het in aanmerking komt voor de afwijking bedoeld in artikel 5quinquies van het decreet van 29 juli 1992;

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 17 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation du référentiel de validation pour le titre de « cuisinier/cuisinière travaillant seul/seule » dans le cadre de l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 17 MEI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het referentiesysteem voor de bekrachtiging van het bekwaamheidsbewijs "kok die alleen werkt" in het kader van het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding

Vu la procédure d'élaboration du référentiel de validation des compétences pour le titre de compétence « cuisinier/cuisinière travaillant seul/seule »;
Gelet op de procedure voor het opmaken van het referentiesysteem voor de bekrachtiging van het bekwaamheidsbewijs "kok die alleen werkt";

Article 1. Le référentiel de validation pour le titre de compétence « cuisinier/cuisinière travaillant seul/seule » est approuvé.
Artikel 1. Het referentiesysteem voor de bekrachtiging van het bekwaamheidsbewijs "kok die alleen werkt" wordt goedgekeurd.

À ce jour, il n'y a ni cuisinier ni cuisinière parmi les collaborateurs employés par notre cabinet.
Momenteel is er geen kok(kin) in dienst op ons kabinet.

Art. 4. Le profil de formation de cuisinier/cuisinière de collectivité, déterminé par le Gouvernement sur la base de l'article 39 du décret du 24 juillet 1997 et applicable à la formation en alternance sur la base de l'article 49 du même décret, tel que repris en annexe 4,est confirmé, conformément à l'article 39 précité.
Art. 4. Het opleidingsprofiel van kok grootkeuken, bepaald door de Regering op basis van artikel 39 van het decreet van 24 juli 1997 en van toepassing op het alternerend onderwijs op basis van artikel 49 van het hetzelfde decreet, zoals opgenomen in bijlage 4, wordt bevestigd overeenkomstig voormeld artikel 39.

Les mots « 41 7 PB Cuisinier/Cuisinière de collectivités S-O » sont supprimés.
De woorden « 41 7 BB Gemeenschapskok S-O » worden geschrapt.

Les mots « 41 D3 P Equipier polyvalent/Equipière polyvalente en restauration » sont remplacés par les mots « 41 D3 P Cuisinier/Cuisinière de collectivité ».
De woorden « 41 D3 P Polyvalent restaurantmedewerker » worden vervangen door de woorden « 41 D3 P Kok grootkeuken ».

Art. 4. Le profil de formation de cuisinier/cuisinière de collectivité est déterminé à l'annexe 4 du présent arrêté conformément à l'article 39 du décret du 24 juillet 1997 et est applicable à la formation en alternance sur la base de l'article 49 du décret précité.
Art. 4. Het opleidingsprofiel van kok grootkeuken wordt in bijlage 4 bij dit besluit bepaald overeenkomstig artikel 39 van het decreet van 24 juli 1997 en is van toepassing op het alternerend onderwijs op basis van artikel 49 van het bovenvermelde decreet.

Le profil de formation de cuisinier/ cuisinière de collectivités déterminé par le Gouvernement et repris en annexe 10, est confirmé, conformément à l'article 44 du même décret et est applicable à la formation en alternance sur la base de l'article 49 du même décret ».
Het opleidingsprofiel van mannelijke of vrouwelijke kok grootkeukens bepaald door de Regering en opgenomen in bijlage 10 wordt bevestigd overeenkomstig artikel 44 van hetzelfde decreet en is van toepassing op de alternerende opleiding op basis van artikel 49 van hetzelfde decreet ».