Traduction de «cultes et des délégués laïcs depuis » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous indiquer les budgets alloués pour le financement des salaires et des pensions des ministres des cultes et des délégués laïcs depuis 2010?
1. Welke kredieten werden er sinds 2010 uitgetrokken voor de financiering van de lonen en de pensioenen van de bedienaren van de erediensten en de moreel consulenten? 2. Graag ook een overzicht van de begrotingsmiddelen per eredienst.

L'article 7, alinéa 2, de la loi du 27 juillet 1955 trouve lui-même son origine dans le régime établi depuis la loi du 23 septembre 1842 organique de l'instruction primaire; à la différence toutefois de ce régime, qui prévoyait que l'inspection des cours de religion était exercée par des délégués des chefs du culte, l'article 7, alinéa 2, de la loi du 27 juillet 1955 a prévu que l'inspection des cours de religion est exercée par des délégués du culte, nommés par le ministre de l'Instruction publique sur proposition du chef du culte.
Artikel 7, tweede lid, van de wet van 27 juli 1955 vindt zelf zijn oorsprong in de regeling die was vastgesteld sinds de organieke wet van 23 september 1842 betreffende het lager onderwijs; in tegenstelling evenwel tot die regeling, die erin voorzag dat de inspectie van de cursussen godsdienst werd uitgeoefend door afgevaardigden van de hoofden van de eredienst, heeft artikel 7, tweede lid, van de wet van 27 juli 1955 bepaald dat de inspectie van de cursussen godsdienst wordt uitgeoefend door afgevaardigden van de eredienst, benoemd door de minister van Openbaar Onderwijs op voordracht van het hoofd van de eredienst.

Ministres des cultes reconnus et délégués du Conseil central laïc - Financement - Statut - Rapport.
Bedienaars van erkende godsdiensten en de vrijzinnige afgevaardigden - Financiering - Statuut - Rapport.

Pour les délégués laïcs un budget de 11 982 000 euros est voté et pour les dépenses de personnel du culte islamique un budget de 2 993 000 euros.
Voor de afgevaardigden van de vrijzinnigheid is een budget gestemd van 11 982 000 euro terwijl het budget voor de personeelsuitgaven van de islamitische eredienst 2 993 000 euro bedraagt.

Pour les délégués laïcs un montant de 12 958 358 euros a été liquidé et pour les dépenses de personnel du culte islamique une somme de 1 300 808 euros a été liquidée.
Voor de afgevaardigden van de vrijzinnigheid werd een bedrag vereffend van 12 958 358 euro terwijl het budget voor de personeelsuitgaven van de islamitische eredienst 1 300 808 euro bedroeg.

Pour les délégués laïcs un montant de 14 680 938 euros a été liquidé et pour les dépenses de personnel du culte islamique une somme de 1 789 418 euros a été liquidée.
Voor de afgevaardigden van de vrijzinnigheid werd een bedrag vereffend van 14 680 938 euro terwijl het budget voor de personeelsuitgaven van de islamitische eredienst 1 789 418 euro bedraagt.

Pour les délégués laïcs un budget de 12 154 000 euros est voté et pour les dépenses de personnel du culte islamique un budget de 3 036 000 euros.
Voor de afgevaardigden van de vrijzinnigheid is een budget gestemd van 12 154 000 euro terwijl het budget voor de personeelsuitgaven van de islamitische eredienst 3 036 000 euro bedroeg.