Vertaling van "curieuse baisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
neerwaarts risico

ajustement à la baisse | réajustement en baisse
in een verlaging bestaande aanpassing

évolution en baisse | tendance à la baisse
dalende tendens

Cécité d'un œil, baisse de vision de l'autre œil
ernstige visuele stoornis, binoculair

Cécité et baisse de la vision
visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]

baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]
prijsdaling [ prijsinzinking | prijsvermindering ]

baisse de la demande
daling van de vraag

baisse de tension
spanningsdaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Début 2013, la presse révélait des faits inquiétants pour expliquer la curieuse baisse de 50 % du taux de fécondité des Juifs éthiopiens d'Israël depuis 2000.
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Début 2013, la presse révélait des faits inquiétants pour expliquer la curieuse baisse de 50 % du taux de fécondité des Juifs éthiopiens d'Israël depuis 2000.

Les chiffres publiés nous apprennent par exemple qu'en ce qui concerne la présence de furfurol dans le diesel, le nombre de véhicules contrôlés a chuté de 129 318 en 2004 à 93 335 en 2005, une baisse de près de 30 pour cent, alors que curieusement le nombre d'infractions constatées a grimpé de 1 327 en 2004 à 1 546 en 2005.
Uit de gepubliceerde cijfers blijkt bijvoorbeeld dat het aantal gecontroleerde voertuigen op « gefurfuroleerde » gasolie terugliep van 129 318 in 2004 tot 93 335 in 2005, een daling van bijna 30 %, terwijl merkwaardig genoeg het aantal vastgestelde inbreuken omgekeerd evenredig steeg van 1 327 in 2004 tot 1 546 in 2005.

Curieusement, La Poste n'a pas répercuté cette baisse sur les clients puisqu'elle a repris les anciens tarifs et les a simplement majorés de 21% de TVA. 1. Pourriez-vous indiquer le montant de TVA que les administrations publiques (ventilées par communes, provinces, autorités flamandes, départements fédéraux, intercommunales, etc) devront payer à La Poste pour un volume de transactions identique (base 2004)?
Het is dus vreemd dat hiervan door De Post niets naar de klanten wordt doorgeschoven, want de tarieven blijven gelijk aan de vroegere, verhoogd met 21% BTW. 1. Kan u meedelen hoeveel BTW de overheidsbesturen (opgesplitst per gemeenten, provincies, Vlaamse overheden, federale departementen, intercommunales, enzovoort) bij gelijkblijvende omzet (basis 2004), zullen moeten betalen aan De Post?