Traduction de «custers souhaite formuler quatre remarques » (Français → Néerlandais) :

M. Custers souhaite formuler quatre remarques à cet égard:
De heer Custers wenst in dit verband een viertal opmerkingen te maken :

M. Hofströssler souhaite formuler deux remarques à propos de l'article 29 cité par l'intervenant précédent.
Wat betreft het door vorige spreker aangehaalde artikel 29, heeft de heer Hofströssler twee opmerkingen.

Il se peut que le rédacteur du rapport de prévention incendie souhaite encore formuler quelques remarques pour attirer l'attention de l'intéressé sur certains aspects à ne pas négliger.
Het kan zijn dat de opsteller van het brandpreventieverslag nog bepaalde opmerkingen wenst te maken om de aandacht te trekken op bepaalde aspecten die de betrokkene niet mag vergeten.

− (EN) Madame la Présidente, je souhaite formuler quelques remarques.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb een aantal korte opmerkingen.

Je tiens à formuler quatre remarques brèves et spécifiques.
Ik wil kort op vier specifieke punten ingaan.

Le rapporteur souhaite formuler les remarques suivantes.
Daarom moeten in het bijzonder de volgende opmerkingen worden gemaakt:

Je me contenterai ce soir de formuler quatre remarques rapidement.
Ik zal het vanavond bij vier korte opmerkingen laten.

- Je souhaite formuler une remarque technique et une remarque politique.
- Ik heb twee opmerkingen: één van technische en één van politieke aard.

- Je souhaite formuler une remarque à propos de l'ordre du jour de la séance plénière.
- Graag had ik een opmerking gemaakt met betrekking tot de agenda van deze plenaire vergadering.