Vertaling van "cœur de notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

argent du cœur
Tante Agaath lening

cœur de métier | métier de base
Kernactiviteit

cœur de marque
Core brand

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

maladie cardio-vasculaire [ maladie du cœur ]
hart- en vaatziekte [ bloedvatenziekte | hartkwaal ]

moralité publique [ bonnes mœurs ]
publieke moraal [ zedelijk gedrag ]

faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons
hart-longmachines bedienen

maltraitance par un frère ou une sœur
misbruik door broer of zuster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces valeurs doivent donc être au cœur de notre action.
Deze waarden moeten dan ook de kern van ons streven vormen.

La solidarité, à la fois entre les États membres et avec les victimes de persécutions partout dans le monde, sera au cœur de notre politique d'asile et de réinstallation.
Solidariteit zal de kern uitmaken van ons asiel- en hervestigingsbeleid, zowel tussen lidstaten als met zij die waar ook ter wereld worden vervolgd.

Principe explicitement mentionné dans le traité, l’esprit de solidarité dans le domaine énergétique est aussi au cœur de notre Union de l'énergie.
De geest van solidariteit in energiekwesties is uitdrukkelijk vermeld in het Verdrag en maakt de kern uit van de energie-unie.

Nos 27 dirigeants, le Parlement et la Commission sont en train de remettre le projet européen au cœur de notre Union.
De leiders van onze 27 lidstaten, het Parlement en de Commissie geven de Unie haar Europese dimensie terug.

Telle est la raison pour laquelle la diplomatie culturelle doit être au cœur de notre relation avec le monde d’aujourd’hui».
Culturele diplomatie moet daarom tot de kern van onze betrekkingen met de wereld van vandaag gaan behoren".

Comme vous le voyez, la conciliation entre vie privée et vie professionnelle reste au cœur de notre action quotidienne, que ce soit au travers de nos revendications mais également de notre travail quotidien.
De verzoening van privéleven en arbeid blijft een kernpunt van onze acties, en dat zowel in onze eisen als in onze dagelijkse acties.

34. L'euro est au cœur de notre projet européen.
34. De euro staat centraal in het Europese project.

Dans le même temps, ces comportements atteignent de plein fouet la justice fiscale et sociale, laquelle est au cœur de notre contrat social.
Terzelfdertijd heeft dat gedrag gevolgen voor de fiscale en sociale rechtvaardigheid, die de kern vormt van ons sociaal contract.

La dimension régionale de l'Aide pour le commerce est-il bien au cœur de notre stratégie pour l'avenir ?
Staat het regionale aspect van de Hulp voor handel wel degelijk centraal in onze strategie voor de toekomst?