Vertaling van "d'abord clairement définir " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi l'amendement nº 1 (voir le do c. Sénat, nº 2-1279/2) vise tout d'abord à définir clairement la notion de « constructions groupées ».
Vandaar wil het amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 2-1279/2) vooreerst het begrip « groepswoningbouw » duidelijk omschrijveN. -

Concernant le rôle de la Commission dans les procédures d’assistance et de surveillance de la bonne gouvernance de la politique régionale, j’estime qu’elle doit tout d’abord clairement définir et exprimer ses engagements.
Wat betreft de rol van de Commissie binnen de procedures om steun te bieden en toezicht te houden op goed bestuur binnen het regionaal beleid, zullen naar mijn oordeel eerst de afspraken helder moeten worden omschreven en uiteengezet.

Avant de s'engager dans toute réflexion portant sur la réforme des polices, il convient tout d'abord d'analyser ce que les citoyens et, ensuite, ce qu'un État attendent d'un service de police et d'en définir clairement les missions.
De bezinning over de hervorming van de politiediensten moet worden voorafgegaan door een analyse van wat de burgers en vervolgens de Staat verwachten van de politiediensten en door een duidelijke definitie van hun opdrachten.

66. demande, tout d'abord, l'application de règles de procédure précises, transparentes et contraignantes aux relations entre les institutions membres de la troïka et à la répartition des fonctions et des responsabilités au sein de celle-ci; est fermement convaincu de la nécessité de définir et de répartir clairement les tâches afin de renforcer la transparence ainsi que de permettre un meilleur contrôle démocratique de la troïka et de renforcer la crédibilité de son travail;
66. dringt bij wijze van eerste stap aan op de vaststelling van duidelijke, transparante en bindende procedurele voorschriften voor de interactie tussen de instellingen binnen de trojka en de toewijzing van de taken en verantwoordelijkheden daarvan; is er stellig van overtuigd dat een duidelijke definitie en verdeling van taken noodzakelijk is ter verbetering van de transparantie, ter versterking van de democratische controle op en vergroting van de geloofwaardigheid van het werk van de trojka;

D'abord, nous devons en définir clairement le fond, ensuite nous pourrons parler de la procédure, des moyens juridiques et institutionnels.
We moeten eerst de inhoud juist bepalen, en dan kunnen we praten over het proces en de juridische en institutionele middelen.

Tout d’abord, nous devons clairement définir la responsabilité des États membres en ce qui concerne le budget général, c’est-à-dire réformer le système des ressources propres.
In de eerste plaats moeten wij de verantwoordelijkheid van de lidstaten met betrekking tot de algemene begroting duidelijk afbakenen, dat wil zeggen dat het stelsel van eigen middelen hervormd moet worden.

Tout d'abord, à l'article 2, il convient de définir plus clairement le terme "ongulé".
Ten eerste wordt de term "hoefdieren" in artikel 2 duidelijker gedefinieerd.

10. invite instamment le Conseil à aborder les questions relatives au contrôle parlementaire de la politique de sécurité et de défense européenne et à définir clairement le calendrier, les méthodes et la façon d'aborder tout développement ou toute décision dans ce domaine;
10. dringt er bij de Raad op aan om aandacht te besteden aan kwesties op het gebied van parlementaire controle van het Europees veiligheids- en defensiebeleid en duidelijk structuur te geven aan het tijdschema, de methodologie en de discussies betreffende ontwikkelingen of besluiten op dit gebied;

Nous devons d'abord clairement définir les concepts de « centre de mort subite du nourrisson » et de « service d'anatomopathologie ».
Eerst moesten echter de begrippen `centrum voor wiegendood' en `dienst voor anatomopathologie' duidelijk worden omschreven.