Vertaling van "d'acquérir le chien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

chien de liaison | chien-estafette
berichthond

chien renifleur | chien-drogue
drugshond | narcoticahond

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)
narcotica-hond

Morsure ou coup donné par un chien
gebeten of aangevallen door hond

morsure de chien
beet van hond

acquérir des objets d'antiquité
antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exception ne vise pas l'achat à crédit au sens propre, mais un fractionnement du paiement pour permettre à des personnes plus démunies d'acquérir le chien dont elles rêvaient, par exemple un Jack Russel qui doit coûter environ 500 euros, somme qui représente pour elles un gros achat.
De uitzondering betreft geen aankoop op afbetaling in de echte zin van het woord, maar een gespreide betaling om mensen met een beperkt inkomen de kans te geven de hond te kopen waarvan ze altijd al droomden, bijvoorbeeld een Jack Russel, die ongeveer 500 euro kost.

Elle n'est pas certaine que la nouvelle situation constitue une amélioration par rapport à la situation actuelle, aussi bien pour les animaux que pour les familles qui veulent acquérir un chien ou un chat.
Zij twijfelt of de nieuwe toestand wel een verbetering van de bestaande situatie is, zowel voor de dieren als voor de gezinnen die een hond of kat in huis willen halen.

Après cette date, le vétérinaire agréé ne peut acquérir le passeport pour les chiens visé à l'article 3 que chez un distributeur agréé suivant les conditions de l'arrêté royal du 5 mai 2004 relatif au modèle et aux modalités de distribution du passeport pour les mouvements intracommunautaires des chats et des furets.
Na deze datum mag de erkende dierenarts het in artikel 3 vermelde paspoort voor honden enkel verwerven bij een verdeler erkend op basis van de voorwaarden van het koninklijk besluit van 5 mei 2004 houdende het model en de modaliteiten voor de uitgave van het paspoort voor het intracommunautair verkeer van katten en fretten.

Pour les chiens, le vétérinaire agréé ne peut acquérir le passeport visé à l'article 3 qu'auprès du prestataire de service désigné par le Ministre jusqu'au 15 décembre 2016.
Voor honden mag de erkende dierenarts tot 15 december 2016 de in artikel 3 vermelde paspoorten enkel verwerven bij de dienstverlener die door de Minister werd aangeduid.

2° " candidat-utilisateur" : personne handicapée qui désire acquérir un chien d'assistance;
2° " kandidaat-gebruiker" : de persoon met een handicap die een assistentiehond wenst aan te schaffen;

Art. 3. Sans préjudice des dispositions de l'article 25, § 1 il est interdit d'acquérir à titre gratuit ou onéreux un chien qui n'a pas été identifié et enregistré suivant les dispositions du présent arrêté et qui n'est pas accompagné par la preuve d'identification et d'enregistrement comme visé à l'article 2, § 2, deuxième alinéa.
Art. 3. Onverminderd de bepalingen van de artikelen 25, § 1 is het verboden een hond ten kosteloze of bezwarende titel te verwerven die niet overeenkomstig de bepalingen van dit besluit werd geïdentificeerd en geregistreerd en die niet vergezeld gaat van het bewijs van identificatie en registratie zoals bedoeld in artikel 2, § 2, tweede lid.

Le consommateur paie un pris supérieur pour un chien avec pedigree parce qu'il souhaite acquérir un chien de race.
De consument betaalt een hogere prijs voor een hond met stamboom omdat hij een rashond wil.

Et pour quelques euros par mois, vous pouvez acquérir le chien de race qui vous tente.
Voor een paar euro per maand kan men de rashond verwerven die men wenst.