Traduction de «d'automne 2000 sera maintenant transmis » (Français → Néerlandais) :

Il va maintenant être transmis au parlement où il sera probablement traité à l'automne.
Het wordt nu overgemaakt aan het parlement alwaar het vermoedelijk dit najaar behandeld zal worden.

Le "paquet d'automne 2000" sera maintenant transmis au Conseil européen de Nice pour information.
Het "herfstpakket 2000" zal nu ter informatie aan de Europese Raad te Nice worden toegezonden.

9. dans ce contexte, note que lors de sa réunion du 1 avril 2009, le Bureau a approuvé à l'unanimité le plan de restructuration concernant la DG INLO en ce qui concerne l'entretien et la gestion des bâtiments du Parlement ainsi que la création de services centraux spécialisés visant à améliorer la qualité du contrôle budgétaire et des procédures de passation des marchés publics; souligne que les décisions finales concernant le niveau approprié de ressources, pour la DG INLO comme pour d'autres services, feront partie de la première lecture du budget à l'automne, conformément aux procédures normales; souligne que le choix fondamental à opérer, du point de vue budgétaire, concerne le niveau d'expertise immobilière dont un organe politique tel que le Parlement doit disposer en interne de façon à garantir que les tâches de maintenance confiées à l'extérieur seront dûment définies et que leur exécution sera dûment contrôlée; à cet égard, note que le seul rapport externe cité traite essentiellement des questions de sécurité, mais aussi de questions d'entretien et de gestion des bâtiments et de la façon dont ils peuvent être améliorés;
9. neemt in het licht hiervan ter kennis dat het Bureau op zijn vergadering van 1 april 2009 met algemene stemmen heeft ingestemd met het herstructureringsplan voor DG INLO met betrekking tot het onderhoud en beheer van de gebouwen van het Parlement en met de oprichting van gespecialiseerde centrale diensten ter verbetering van de kwaliteit van de begrotingscontrole en de openbare aanbestedingsprocedures; onderstreept dat het definitieve besluit over de juiste omvang van de middelen voor DG INLO en ook voor andere diensten onderdeel is van de eerste lezing van de begroting in het najaar volgens de normale procedures; onderstreept dat de keuze die vanuit begrotingsoogpunt moet worden gemaakt verband houdt met de vastgoedexpertise die het Parlement in huis moet hebben om ervoor te zorgen dat de onderhoudstaken die aan externe dienstverleners worden toevertrouwd naar behoren zijn omschreven en dat de uitvoering ervan adequaat wordt gecontroleerd; constateert in dit verband dat het externe rapport hoofdzakelijk melding maakt van veiligheidsaspecten van de gebouwen, maar ook ingaat op onderhoud en beheer en de mogelijke verbetering daarvan;

Le rapport sera maintenant transmis au Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002.
Het verslag zal nu worden voorgelegd aan de Europese Raad van Barcelona van 15 en 16 maart 2002.

Le paquet sera maintenant transmis au Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 conformément aux dispositions du Traité (article 128).
Het pakket zal nu overeenkomstig de verdragsbepalingen (artikel 128) aan de Europese Raad van Laken van 14 en 15 december 2001 worden toegezonden.

Le texte sera maintenant transmis au Parlement européen pour information, en vue de l'adoption formelle d'une position commune à un stade ultérieur.
De tekst zal nu ter informatie aan het Europees Parlement worden toegezonden met het oog op de latere formele aanneming van het gemeenschappelijk standpunt.

L'an 2000 sera l'année de la concrétisation des propositions de création d'une autorité européenne dans le secteur alimentaire. Nous avons déjà le Livre blanc et nous aurons à l'automne le texte législatif qui fera avancer cette initiative.
Daarvoor zal een actieplan worden opgesteld waarin natuurlijk ook rekening zal worden gehouden met de zojuist genoemde levensmiddelenveiligheid. In het jaar 2000 zal het voorstel voor een Europees voedingsbureau concrete vorm krijgen. Er is al een Witboek verschenen en in de herfst zal het wetsvoorstel voor dit initiatief op tafel komen.

La Commission prépare également un projet de directive sur l'électricité produite à partir de sources renouvelables qui sera transmis au Parlement et au Conseil en avril 2000.
De Commissie bereidt ook een ontwerprichtlijn betreffende elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen voor. Die zal in april 2000 aan het Parlement en de Raad worden overgezonden.

Le texte sera maintenant transmis au Parlement européen pour une seconde lecture, conformément à la procédure de coopération.
De tekst zal nu worden voorgelegd aan het Europees Parlement voor een tweede lezing overeenkomstig de samenwerkingsprocedure.