Traduction de «d'un long échange avec madame thérèse snoy » (Français → Néerlandais) :

– (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, l’industrie du tourisme joue un rôle de plus en plus important dans les économies des pays européens. Cette industrie inclut les produits à temps partagé, les produits de vacances à long terme et les systèmes d’échange et de revente des biens à temps partagé, qui ont souvent porté préjudice aux consommateurs.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de toeristische industrie speelt een steeds belangrijkere rol in de economieën van de Europese landen. Dat geldt onder meer voor timeshare, langetermijnvakantieproducten en de ruil en wederverkoop van timeshare-producten.

Article 1. Démission honorable de son mandat de membre effective du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à madame Thérèse Snoy, représentante des associations environnementales.
Artikel 1. Eervol ontslag van haar mandaat van effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt toegestaan aan Mevr. Thérèse Snoy, vertegenwoordigster van de milieuverenigingen.

L'ensemble des points évoqués dans votre question ont été débattus lors de la séance de la commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société du 23 février 2010, et notamment lors d'un long échange avec madame Thérèse Snoy et d'Oppuers.
Alle punten uit uw vraag werden behandeld tijdens de vergadering van de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van 23 februari 2010, met name tijdens een uitvoerig onderhoud met mevrouw Thérèse Snoy et d'Oppuers.

Interpellation de Madame Thérèse Snoy et d'Oppuers à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les mesures de prévention complémentaire au plan national contre le cancer" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Thérèse Snoy et d'Oppuers tot de vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de preventiemaatregelen als aanvulling op het Nationaal Kankerplan" ### [http ...]

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Vision à long terme en matière de développement durable (VLT).- Objectifs à long terme dans le domaine économique, social et écologique.- Accès pour chacun.- Santé et environnement.- Travail décent.- Sécurité alimentaire.- Energie renouvelable.- Mobilité durable.- Durabilité sociale.- Mesurabilité des progrès. Steven Vanackere ,CD&V - André Flahaut ,PS - Rita De Bont ,VB - Nathalie Muylle ,CD&V - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - David Clarinval ,MR - Bruno Tuybens ,sp.a - Marie-Martine Schyns ,cdH - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Christiane Vienne ,PS -
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Beleidsvisie op lange termijn inzake duurzame ontwikkeling (LTV).- Langetermijndoelstellingen op economisch, sociaal en ecologisch vlak.- Toegang voor iedereen.- Gezondheid en milieu.- Waardig werk.- Voeselzekerheid.- Hernieuwbare energie.- Duurzame mobiliteit.- Sociale duurzaamheid.- Meetbaarheid van de vooruitgang.- Steven Vanackere ,CD&V - André Flahaut ,PS - Rita De Bont ,VB - Nathalie Muylle ,CD&V - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - David Clarinval ,MR - Bruno Tuybens ,sp.a - Marie-Martine Schyns ,cdH - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Christiane Vienne ,PS -

- Discussion 2007/2008-0 Accord sur le Traité modificatif.- Compromis de Loannina.- Nombre d'avocats généraux auprès de la Cour de Justice.- Nombre de sièges au Parlement européen.- Rôle des partenaires sociaux.- Sommet informel avec les chefs d'Etat et de gouvernement.- Secteur de la sidérurgie/dossier Arcelor-Mittal/émissions de CO2/hauts fourneaux de Sidmar+Seraing.- Stratégie de Lisbonne.- EUROMED.- Birmanie.- Politique étrangère et de sécurité commune.- Approfondissement de l'Union.- Accords APE.- Objectifs de Kyoto.- Directive relative aux énergies renouvelables.- Politique étrangère et de défense/" Sommet de la praline" .- Golden share pour Suez.- Migrations (carte bleue).- Echange de droits d'émissions/réserve communautaire/quotas sectoriels.- Contrôle de subsidiarité 52K0419001 Ministre Guy Verhofstadt ,Open Vld - Page(s) : 6-9,24-33,37-39 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 13-15 Nathalie Muylle ,CD&V - N-VA - Page(s) : 15,16 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Akkoord over het Hervormingsverdrag.- Compromis van Loannina.- Aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie.- Aantal zitjes in het Europees Parlement.- Rol van de sociale partners.- Informele top van de staatshoofden en regeringsleiders.- Staalsector/dossier Arcelor-Mittal/CO2-uitstoot/hoogovens Sidmar+Seraing.- Strategie van Lissabon.- EUROMED.- Birma.- Gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid.- Verdieping van de Unie.- EPA-overeenkomsten.- Kyotodoelstellingen.- Richtlijn inzake hernieuwbare energie.- Buitenlands- en defensiebeleid/Pralinetop.- Golden Share voor Suez.- Migratie (blauwe kaart).- Verhandelbare emissierechten/communautaire reserve/quota per sector.- Subsidiariteitstoets 52K0419001 Minister Guy Verhofstadt ,Open Vld - Blz : 6-9,24-33,37-39 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 13-15 Nathalie Muylle ,CD&V - N-VA - Blz : 15,16 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2008/2009-0 Reconnaissance du droit à l'alimentation.- Diminution des budgets de coopération.- Augmentation des prix agricoles.- Echanges commerciaux internationaux des produits agricoles.- Causes de la crise alimentaire : croissance de la population mondiale, diminution de la surface arable, développement de la classe moyenne dans certains pays (Chine, Inde, Brésil), biocarburants, hausse des prix de l'énergie, réchauffement climatique P0086 12/03/2009 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 48-51 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 51,52 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 52-56 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 56-58 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Erkenning van het recht op voedsel.- Vermindering van de budgetten voor ontwikkelingssamenwerking.- Stijging van de landbouwprijzen.- Internationale handel in landbouwproducten.- Oorzaken van de voedselcrisis : toegenomen wereldbevolking, vermindering van de oppervlakte van de landbouwgronden, groeiende middenklasse in bepaalde landen (China, India, Brazilië), biobrandstoffen, stijging van de energieprijzen, opwarming van het klimaat P0086 12/03/2009 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 48-51 Rita De Bont ,VB - Blz : 51,52 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 52-56 Patrick Moriau ,PS - Blz : 56-58 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!