Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «d'une discrimination entre couples homosexuels » (Français → Néerlandais) :

Le secrétaire général, estimant qu'il s'agissait d'une discrimination entre couples homosexuels et hétérosexuels, a décidé de supprimer cette distinction en juin dernier et a dès lors permis de facto l'extension de ces avantages.

De secretaris-generaal heeft vorig jaar in juni beslist die regel af te schaffen, omdat zulks een discriminatie vormde tussen hetero- en homoseksuele paren, en heeft daarmee de facto de daaraan verbonden voordelen uitgebreid.


C. rappelant qu'en matière d'adoption, l'intérêt supérieur de l'enfant doit primer; qu'en aucun cas il ne s'agit de donner un enfant à une famille mais une famille à un enfant; qu'il n'est pas question de « discrimination » entre couples homosexuels et hétérosexuels mais de « protection de l'intérêt supérieur de l'enfant »;

C. vaststellende dat inzake adoptie het hoger belang van het kind voorop moet staan; dat het er in geen geval om gaat een kind te geven aan een gezin maar wel een gezin aan een kind; dat er geen sprake is van « discriminatie » van homoseksuele paren maar wel van « bescherming van de belangen van het kind »;


C. rappelant qu'en matière d'adoption, l'intérêt supérieur de l'enfant doit primer; qu'en aucun cas il ne s'agit de donner un enfant à une famille mais une famille à un enfant; qu'il n'est pas question de « discrimination » entre couples homosexuels et hétérosexuels mais de « protection de l'intérêt supérieur de l'enfant »;

C. vaststellende dat inzake adoptie het hoger belang van het kind voorop moet staan; dat het er in geen geval om gaat een kind te geven aan een gezin maar wel een gezin aan een kind; dat er geen sprake is van « discriminatie » van homoseksuele paren maar wel van « bescherming van de belangen van het kind »;


Beaucoup parlent pourtant en terme de « discriminations » des couples homosexuels par rapport aux couples hétérosexuels, en oubliant quelque peu le principal intéressé, l'enfant.

Nochtans hebben velen het over de « discriminatie » van homoseksuele paren ten opzichte van heteroseksuele paren, waarbij de belangrijkste belanghebbende, het kind, wat uit het oog wordt verloren.


Beaucoup parlent pourtant en terme de « discriminations » des couples homosexuels par rapport aux couples hétérosexuels, en oubliant quelque peu le principal intéressé, l'enfant.

Nochtans hebben velen het over de « discriminatie » van homoseksuele paren ten opzichte van heteroseksuele paren, waarbij de belangrijkste belanghebbende, het kind, wat uit het oog wordt verloren.


Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement et d'éviter toute concurrence déloyale ou toute discrimination entre agriculteurs, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne: la fixation des plafonds annuels applicables au soutien couplé facultatif; l'adoption de règles relatives à la procédure d'évaluation et d'approbation des décisions dans le cadre du soutien couplé facultatif; l'adoption de règles concernant la procédur ...[+++]

Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verprdening en oneerlijke concurrentie of discriminatie tussen landbouwers te vermijden, moeten aan de Commissie tevens uitvoeringsbevoegdheden worden verleend wat betreft de vaststelling van de jaarlijkse maxima voor de vrijwillige gekoppelde steun; de vaststelling van voorschriften voor de beoordelings- en goedkeuringsprocedure voor besluiten in het kader van de vrijwillige gekoppelde steun; de vaststelling van voorschriften inzake de procedure voor de vergunningverlening en voor de kennisgevingen aan de producenten in verband met de vergunningverlening voor grond en ...[+++]


2. Envisagez-vous de prendre des mesures afin d'appliquer un traitement égal entre les couples hétérosexuels et les couples homosexuels?

2. Zult u maatregelen nemen om heteroseksuele en homoseksuele koppels op gelijke voet te behandelen?


À cet égard, la circonstance que le PACS ne soit pas réservé uniquement aux couples homosexuels ne change pas la nature de la discrimination à l’égard de ces couples qui, à la différence des couples hétérosexuels, ne pouvaient, à l’époque, légalement contracter un mariage.

In dit verband verandert de omstandigheid dat het samenlevingscontract niet alleen aan homoseksuele koppels is voorbehouden niets aan de aard van de discriminatie jegens deze koppels die, anders dan heteroseksuele koppers, destijds niet konden huwen voor de wet.


Dans un nouvel arrêt du 22 septembre 2015, la cour d'appel d'Anvers statue une fois de plus en faveur d'un contribuable et condamne la discrimination fiscale établie entre les couples mariés et les cohabitants de fait.

In een nieuw arrest van 22 september 2015 stelt het hof van beroep van Antwerpen nogmaals een belastingplichtige in het gelijk en veroordeelt zij de fiscale discriminatie van gehuwden ten aanzien van feitelijk samenwonenden.


La ministre de la Justice a déclaré dans son exposé qu'il n'existait aucune justification objective de l'exclusion ou de la discrimination de couples homosexuels.

De minister van Justitie verklaarde in haar toelichting dat er geen enkele objectieve verantwoording bestaat voor de uitsluiting of de discriminatie van homoseksuele paren.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

d'une discrimination entre couples homosexuels ->

Date index: 2023-03-31
w