Vertaling van "damien vandermeersch avocat-général " (Frans → Nederlands) :

Faisant suite à leur mission de novembre 2013, Alain Smetryns, conseiller à la Cour, et Damien Vandermeersch, avocat-général près cette même Cour, se sont rendus du 5 au 12 octobre 2014 pour une deuxième mission à Bujumbura en vue d’échanges professionnels avec leurs collègues de la Cour Suprême du Burundi.
Na hun missie van november 2013, hebben Alain Smetryns, raadsheer in het Hof, en Damien Vandermeersch, advocaat-generaal bij dit Hof, van 5 tot 12 oktober 2014 een tweede missie verricht in Bujumbura met het oog op een uitwisseling van professionele ervaringen met de leden van het Hoogste Gerechtshof van Burundi.

3. Exposé de M. Damien Vandermeersch, avocat général près la Cour de cassation, professeur à l'UCL et aux Facultés universitaires Saint Louis
3. Uiteenzetting van de heer Damien Vandermeersch, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, hoogleraar aan de UCL en aan de Facultés universitaires Saint Louis

Les auditions de représentants de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie et de M. Damien Vandermeersch, avocat général près la Cour de cassation, ont montré la nécessité de prévoir une procédure distincte pour le prélèvement d'un échantillon ADN de référence, l'établissement du profil ADN, l'enregistrement dans la banque de données ADN « Intervenants » et la comparaison avec la banque de données ADN « Criminalistique » et « Personnes disparues ».
Op basis van de hoorzittingen met vertegenwoordigers van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie en de heer Damien Vandermeersch, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, meent de indiener dat een aparte procedure voor de afname van een DNA-referentiestaal, het opstellen van het DNA-profiel, het opslaan in de DNA-gegevensbank « Intervenanten » en de vergelijking met de DNA-gegevensbank « Criminalistiek » en « Vermiste personen » aangewezen is.

Les auditions de représentants de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie et de M. Damien Vandermeersch, avocat général près la Cour de cassation, ont montré la nécessité de prévoir une procédure distincte pour le prélèvement d'un échantillon ADN de référence, l'établissement du profil ADN, l'enregistrement dans la banque de données ADN « Intervenants » et la comparaison avec la banque de données ADN « Criminalistique ».
Op basis van de hoorzittingen met vertegenwoordigers van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie en de heer Damien Vandermeersch, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, meent de indiener dat een aparte procedure voor de afname van een DNA-referentiestaal, het opstellen van het DNA-profiel, het opslaan in de DNA-gegevensbank « Intervenanten » en de vergelijking met de DNA-gegevensbank « Criminalistiek » aangewezen is.

Le présent amendement fait suite à une remarque formulée lors des auditions par M. Damien Vandermeersch, avocat-général près la Cour de cassation.
Dit amendement geeft gevolg aan een opmerking van de heer Damien Vandermeersch, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, tijdens de hoorzittingen.

A l’initiative de la Coopération technique belge, une délégation de la Cour de cassation de Belgique, composée du conseiller Alain Smetryns et de l’avocat général Damien Vandermeersch, s’est rendue à Bujumbura en vue d’un échange avec la Cour Suprême du Burundi et, plus précisément, avec la Chambre de Cassation sur les thèmes « techniques de cassation » et « gestion de jurisprudence ».
Van 17 tot 24 november 2013 zijn raadsheer Alain Smetryns en advocaat-generaal Damien Vandermeersch op initiatief van de Belgische technische coöperatie op missie geweest te Bujumbura met het oog op een uitwisseling met het Hoogste Gerechtshof aldaar en inzonderheid met de Kamer van Cassatie rond de thema’s “cassatietechniek” en “beheer van de jurisprudentie”.

Considérant que M. Damien Van Ermen, qui est avocat depuis 2004, dispose d'une large expertise en droit immobilier en général, et en droit de la copropriété en particulier;
Overwegende dat dhr. Damien Van Ermen, die advocaat is sinds 2004, over een ruime expertise beschikt in het vastgoedrecht in het algemeen en in het bijzonder in mede-eigendomsrecht;

M. Vandermeersch, D., avocat général près la Cour de Cassation (08.04.2009).
De heer Vandermeersch, D., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie (08.04.2009).

- M. Vandermeersch, D., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé avocat général près la Cour de cassation;
- is de heer Vandermeersch, D., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie;