Vertaling van "vandermeersch " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. M. Eddy Vandermeersch, inspecteur des Finances, est déchargé de sa fonction de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléant auprès de l'Office des régime particuliers de sécurité sociale.
Art. 3. De heer Eddy Vandermeersch, inspecteur van Financiën, wordt ontheven in zijn functie van plaatsvervangend Regeringscommissaris van Begroting bij de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels.

Par arrêté royal du 10 août 2015, entrant en vigueur le 11 mai 2016, est acceptée la démission de Mme Vandermeersch, L., de ses fonctions de notaire associée à la résidence d'Audenarde.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015, dat in werking treedt op 11 mei 2016, is aan Mevr. Vandermeersch, L., ontslag verleend uit haar ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Oudenaarde.

A l’initiative de la Coopération technique belge, une délégation de la Cour de cassation de Belgique, composée du conseiller Alain Smetryns et de l’avocat général Damien Vandermeersch, s’est rendue à Bujumbura en vue d’un échange avec la Cour Suprême du Burundi et, plus précisément, avec la Chambre de Cassation sur les thèmes « techniques de cassation » et « gestion de jurisprudence ».
Van 17 tot 24 november 2013 zijn raadsheer Alain Smetryns en advocaat-generaal Damien Vandermeersch op initiatief van de Belgische technische coöperatie op missie geweest te Bujumbura met het oog op een uitwisseling met het Hoogste Gerechtshof aldaar en inzonderheid met de Kamer van Cassatie rond de thema’s “cassatietechniek” en “beheer van de jurisprudentie”.

Faisant suite à leur mission de novembre 2013, Alain Smetryns, conseiller à la Cour, et Damien Vandermeersch, avocat-général près cette même Cour, se sont rendus du 5 au 12 octobre 2014 pour une deuxième mission à Bujumbura en vue d’échanges professionnels avec leurs collègues de la Cour Suprême du Burundi.
Na hun missie van november 2013, hebben Alain Smetryns, raadsheer in het Hof, en Damien Vandermeersch, advocaat-generaal bij dit Hof, van 5 tot 12 oktober 2014 een tweede missie verricht in Bujumbura met het oog op een uitwisseling van professionele ervaringen met de leden van het Hoogste Gerechtshof van Burundi.

(1) Comme le signale D. Vandermeersch dans Éléments de droit pénal et de procédure pénale, il est important de noter que le crime correctionnalisé est considéré comme un délit, qu'il s'agisse du premier terme ou du second terme de la récidive (D. Vandermeersch, Éléments de droit pénal et de procédure pénale, La Charte, 2003, p. 201).
(1) Zoals D. Vandermeersch in Éléments de droit pénal et de procédure pénale aangeeft, is het van belang erop te attenderen dat de gecorrectionaliseerde misdaad als een wanbedrijf wordt beschouwd, ongeacht of het om de eerste dan wel om de tweede term van de herhaling gaat (zie D. Vandermeersch, Éléments de droit pénal et de procédure pénale, Die Keure, 2003, blz. 201).

Audition de MM. D. Vandermeersch et J.-M. Quairiat, représentants de l'Association syndicale des magistrats
Hoorzitting met de heren D. Vandermeersch en J.-M. Quairiat, vertegenwoordigers van de Association syndicale des magistrats

Audition de M. Damien Vandermeersch, professeur de procédure pénale (UCL et UFSL)
Hoorzitting met de heer Damien Vandermeersch, professor strafprocesrecht (UCL en UFSL)

Audition de M. Damien Vandermeersch, professeur à l'UCL et aux Facultés universitaires Saint-Louis, avocat général près la Cour de cassation.
Hoorzitting met de heer Damien Vandermeersch, professor aan de UCL en de Facultés universitaires Saint-Louis, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Valerie Vandermeersch (tél. : 02-542 65 49; e-mail : valerie.vandermeersch@just.fgov.be).
Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij Valerie Vandermeersch (tel. : 02-542 65 49; e-mail : valerie.vandermeersch@just.fgov.be).