Traduction de «danemark mais aussi » (Français → Néerlandais) :

Ce colloque, prévu du 10 au 12 juin 2015, verra défiler des experts internationaux (Pays-Bas, France, Allemagne, Belgique, Danemark mais aussi États-Unis) qui prendront la parole devant . spectateurs!
Internationale deskundigen (uit Nederland, Frankrijk, Duitsland, België, Denemarken en zelfs uit de Verenigde Staten) zullen er het woord voeren voor een publiek van . toehoorders!

Les délégations scandinaves (Finlande, Suède, Danemark) mais aussi le Royaume Uni et l'Autriche s'opposent à la proposition française de soumettre à des votes les décisions prises au sein de la COSAC.
De Scandinavische delegaties (Finland, Zweden, Denemark) maar ook het Verenigde Koninkrijk en Oostenrijk zijn gekant tegen het Franse voorstel van besluitvorming via stemmingen in de COSAC.

Parmi les 15 États membres de l'Union européenne qui n'ont pas adhéré à la Coalition, il y a, outre la Belgique, d'autres "petits" États (exemples: Danemark, Luxembourg, Portugal) mais aussi de "grands" États (exemples: Italie, Espagne).
België is één van de 15 landen van de Europese Unie die niet zijn toegetreden tot de Coalitie, naast nog andere, kleine landen (bv. Denemarken, Luxemburg, Portugal), maar ook enkele grotere landen (bv. Italië, Spanje).

On connaît l'exemple néerlandais, mais au Danemark aussi, le résultat a été un comportement xénophobe caractérisé.
Men kent het Nederlandse voorbeeld, maar ook in Denemarken heeft het geleid tot een uitgesproken xenofoob gedrag.

En revanche, la Belgique est, avec la France, le Danemark et la Corée, un des seuls pays de l'OCDE à octroyer des subventions permanentes aux employeurs, mais de ce fait aussi une allocation inférieure (50 % du coût salarial selon les CCT).
In scherp contrast met deze cijfers blijkt dat België samen met Frankrijk, Denemarken en Korea de enige landen zijn binnen de OESO die permanente subsidies verlenen aan werkgevers, doch hierdoor een lagere tegemoetkoming geven (50 % van de loonkost aldus de CAO's).

L’avantage économique est accordé à une entreprise de transport, qui est active dans le transport ferroviaire au Danemark, mais aussi dans les pays voisins.
Het economische voordeel is gegeven aan een vervoersonderneming die actief is in het spoorvervoer in Denemarken en ook in de buurlanden.

Au moins deux tiers des conduites de chauffage urbain posées en Allemagne proviennent d'autres États membres, notamment du Danemark, mais aussi d'Autriche, de Finlande et de Suède.
Ten minste twee derde van de in Duitsland geïnstalleerde afstandverwarmingsbuizen wordt uit andere lidstaten betrokken, in hoofdzaak uit Denemarken, maar ook uit Oostenrijk, Finland en Zweden.

Par exemple, la plupart donnent des subventions au logement social, tant pour la construction que directement aux particuliers, investissent dans la rénovation et l'amélioration du parc immobilier dans les zones urbaines défavorisées (Danemark, Finlande, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni) mais aussi dans les zones rurales (Portugal et Espagne), fournissent des incitations au développement de logements spéciaux, par exemple des logements petits et abordables pour les jeunes (Luxembourg et Espagne), des logements pour gens du voyage (Irlande), des logements adaptés aux personnes handicapées (Autriche, Danemark, Allemagne et Royaume-Uni) et des logements pour les personnes âgées, réservent des terrains à la construction de logements à loyer modéré (France et Portugal), fournissent des incitations fiscales et autres à la rénovation des parcs immobiliers anciens (Belgique, Allemagne, Finlande France, Portugal et Royaume-Uni), taxent et réquisitionnent les logements vacants (Belgique et France).
Deze maatregelen omvatten onder meer: verstrekking van sociale huisvestingssubsidies in het merendeel van de lidstaten, zowel om te bouwen als rechtstreeks aan personen; investeringen om het huizenaanbod in achtergestelde stedelijke gebieden (Denemarken, Finland, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) alsmede op het platteland (Portugal en Spanje) te renoveren en te vergroten; stimuleringsregelingen voor de ontwikkeling van speciale huisvesting, bijvoorbeeld kleine betaalbare appartementen voor jongeren (Luxemburg en Spanje), accommodatie voor rondtrekkende personen (Ierland), voor invaliden geschikte huisvesting (Oostenrijk, Denemarken, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk) en huisvesting voor ouderen (Denemarken en het Verenigd Koninkrijk); reservering van grond voor de bouw van goedkope huisvesting (Frankrijk en Portugal); belasting en andere stimuleringsregelingen voor renovatie van het oude huisvestingsbestand (België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk); belasting en beslaglegging op leegstaande woningen (België en Frankrijk).